Traducción de la letra de la canción So Long - Marika Hackman

So Long (original)

Was it cold outside?
'Cause your complexion is starting to fade
Or are you terrified?
'Cause you know what I’m gonna say
Like the world at your feet, you’re a liar
Do you prefer her bed?
Would you like to return to it soon?
Does she stroke your head?
Does she wear a fancy perfume?
You can tell me I’m wrong all you like
Yeah I was wrong to carry on so long
I can tell you’re lying by your watery eyes
I don’t need to listen to your alibi
I know who you’re feeling and I don’t feel nice
I’ll keep you in my bed tonight
So now it’s all my fault
And I pushed you into her arms
'Cause I was so damn cold
That you couldn’t run from her charms
You can tell me I’m wrong all you like
Yeah I was wrong to carry on so long
I can tell you’re lying by your watery eyes
I don’t need to listen to your alibi
I know who you’re feeling and I don’t feel nice
I’ll keep you in my bed tonight
(I'll keep you in my bed tonight)
(I'll keep you in my bed tonight)
(I'll keep you in my bed tonight)
(I'll keep you in my bed tonight)
(I'll keep you in my bed tonight)
I can tell you’re lying by your watery eyes
I’ll keep you in my bed tonight
I don’t need to listen to your alibi
I’ll keep you in my bed tonight
I know who you’re feeling and I don’t feel nice
I’ll keep you in my bed tonight
I’ll keep you in my bed tonight

So Long (traducción)

¿Hacía frío afuera?
Porque tu cutis está empezando a desvanecerse
¿O estás aterrorizado?
Porque sabes lo que voy a decir
Como el mundo a tus pies, eres un mentiroso
¿Prefieres su cama?
¿Te gustaría volver a él pronto?
¿Te acaricia la cabeza?
¿Usa un perfume elegante?
Puedes decirme que estoy equivocado todo lo que quieras
Sí, me equivoqué al continuar tanto tiempo
Puedo decir que estás mintiendo por tus ojos llorosos
No necesito escuchar tu coartada
Sé quién te sientes y no me siento bien
Te mantendré en mi cama esta noche
Así que ahora todo es mi culpa
Y te empujé a sus brazos
Porque tenía tanto frío
Que no pudiste huir de sus encantos
Puedes decirme que estoy equivocado todo lo que quieras
Sí, me equivoqué al continuar tanto tiempo
Puedo decir que estás mintiendo por tus ojos llorosos
No necesito escuchar tu coartada
Sé quién te sientes y no me siento bien
Te mantendré en mi cama esta noche
(Te mantendré en mi cama esta noche)
(Te mantendré en mi cama esta noche)
(Te mantendré en mi cama esta noche)
(Te mantendré en mi cama esta noche)
(Te mantendré en mi cama esta noche)
Puedo decir que estás mintiendo por tus ojos llorosos
Te mantendré en mi cama esta noche
No necesito escuchar tu coartada
Te mantendré en mi cama esta noche
Sé quién te sientes y no me siento bien
Te mantendré en mi cama esta noche
Te mantendré en mi cama esta noche