Traducción de la letra de la canción Time's Been Reckless - Marika Hackman

Time's Been Reckless (original)

Eyes roll up, you can’t even tell me my name
I’m your guard, you can’t even tell me the same
You’re so feckless, Im so sorry
Time’s so reckless with our bodies
1, 2, 3, 4, tell her that you love her more
5, 6, 7, 8, no more time, dont be late
I’ll be kind, you’re trying to hold on your heart
But I’m on one bite tomorrow take all of your clothes
I’m so taughtless, I’m so sorry
Time’s been reckless with your body
(Time's so reckless… with our bodies)
It’s not like to break this dawn
We’ve been in the dark for a while
Step into the blankets and piteous smiles
And the world you know is gone
I can be good if you want, I can be kind if you prefer
(She can be good if you want)
I can be kind if you prefer
I’ll unplug, find where the wire meets the world
You stay calm, I’ll hold it happily though
Call me heartless, side-girl complex
We’re too honest, we’re too modest
You’re so feckless, I’m so sorry
Time’s been reckless with your body

Time's Been Reckless (traducción)

Los ojos se ponen en blanco, ni siquiera puedes decirme mi nombre
Soy tu guardia, ni siquiera puedes decirme lo mismo
Eres tan irresponsable, lo siento mucho
El tiempo es tan imprudente con nuestros cuerpos
1, 2, 3, 4, dile que la amas más
5, 6, 7, 8, no más tiempo, no llegues tarde
Seré amable, estás tratando de aferrarte a tu corazón
Pero estoy en un bocado mañana toma toda tu ropa
Soy tan ignorante, lo siento mucho
El tiempo ha sido imprudente con tu cuerpo
(El tiempo es tan imprudente... con nuestros cuerpos)
No es como romper este amanecer
Hemos estado en la oscuridad por un tiempo
Paso en las mantas y sonrisas lastimeras
Y el mundo que conoces se ha ido
Puedo ser bueno si quieres, puedo ser amable si lo prefieres
(Ella puede ser buena si quieres)
Puedo ser amable si lo prefieres
Me desconectaré, encontraré dónde el cable se encuentra con el mundo
Mantén la calma, aunque lo mantendré feliz.
Llámame sin corazón, complejo de chica secundaria
Somos demasiado honestos, somos demasiado modestos
Eres tan irresponsable, lo siento mucho
El tiempo ha sido imprudente con tu cuerpo