Traducción de la letra de la canción Undone, Undress - Marika Hackman

Undone, Undress (original)

Here’s my body, I am undone
Let them have me, let them come
Blue beaks aching, flesh forsake me
Only bones for the hunter’s gun
Load me heavy, I can’t bend
Break me better, so I won’t mend
The forest murmurs
'Careful creatures
She’ll be gone when the master comes'
They heard my heart for miles
The air inside
Was seeping out
In silent shouts
It crumpled in my chest
Let’s undress
I don’t want you to heal me
Rather, take this broke machine
Hold me close, this beast of burden
Hide and skin in the morning light
I’ll be here when you can’t breathe
Waiting, patient, silently

(traducción)

Aquí está mi cuerpo, estoy deshecho
Déjalos tenerme, déjalos venir
picos azules doloridos, la carne me abandona
Solo huesos para el arma del cazador
Cárgame pesado, no puedo doblarme
Rompeme mejor, para que no me arregle
el bosque murmura
'Criaturas cuidadosas
Ella se habrá ido cuando venga el maestro
Escucharon mi corazón por millas
el aire adentro
se estaba filtrando
En gritos silenciosos
Se arrugó en mi pecho
vamos a desnudarnos
no quiero que me cures
Más bien, toma esta máquina rota
Abrázame cerca, esta bestia de carga
Piel y piel a la luz de la mañana
Estaré aquí cuando no puedas respirar
Esperando, paciente, en silencio