Traducción de la letra de la canción Ninguém É de Ferro - Wesley Safadão, Marília Mendonça

Ninguém É de Ferro (original)

Hoje eu tenho certeza: se beber, dou trabalho
Vou pra cima da mesa
Me segura, que eu caio no chão
Tá doendo demais esse meu coração
É que a saudade hoje veio de galera
E trouxe o cheiro e gosto da boca dela
Tá facinho d’eu fazer uma besteira
Tem um litro e um copo vazio e um celular dando bobeira
Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço e bebo de guti guti
Mas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda
Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço e bebo de guti guti
Mas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda
Se eu ligar pra ela
Estrago a minha vida ou a vida dela
É que a saudade hoje veio de galera
E trouxe o cheiro e gosto da boca dele
Tá facinho d’eu fazer uma besteira
Tem um litro e um copo vazio e um celular dando bobeira
Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço, bebo de guti guti
Mas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda
Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço, bebo de guti guti
Mas uma coisa é certa: se eu ligar, dá merda
Se eu ligar pra ele
Estrago a minha vida ou a vida dele
E se eu ligar pra ela?
Estraga a sua vida ou a vida dela

Ninguém É de Ferro (traducción)

Hoy estoy seguro: si bebo, doy trabajo
voy a la mesa
Abrázame, me caigo al suelo
me duele mucho el corazon
Es que la nostalgia de hoy vino de los chicos
Y trajo el olor y el sabor de su boca
Es fácil para mí hacer algo estúpido
Hay un litro y un vaso vacío y un celular jugando
nadie es de hierro
Llorar no paga impuestos y no es malo para la salud
Estoy en el fondo del pozo y bebo de guti guti
Pero una cosa es segura: si llamo, mierda
nadie es de hierro
Llorar no paga impuestos y no es malo para la salud
Estoy en el fondo del pozo y bebo de guti guti
Pero una cosa es segura: si llamo, mierda
si la llamo
Arruino mi vida o su vida
Es que la nostalgia de hoy vino de los chicos
Y trajo el olor y el sabor de su boca
Es fácil para mí hacer algo estúpido
Hay un litro y un vaso vacío y un celular jugando
nadie es de hierro
Llorar no paga impuestos y no es malo para la salud
Estoy en el fondo, bebo de guti guti
Pero una cosa es segura: si llamo, mierda
nadie es de hierro
Llorar no paga impuestos y no es malo para la salud
Estoy en el fondo, bebo de guti guti
Pero una cosa es segura: si llamo, mierda
si lo llamo
Arruino mi vida o su vida
¿Y si la llamo?
Arruina tu vida o la de ella