Traducción de la letra de la canción 100 Nights - Marillion

100 Nights (original)

A hundred nights of fun and games
A thousand empty glasses
I feel it change
And stay the same
As each day passes
They invite me to their gatherings
In the finer parts of town
They seem attracted to my indifference
The irony just knocks me out
And I love them as if I love them
And they reciprocate with «help»
But I look up at these mirrors sometimes
And I can’t see myself
They say that some are born to burn
And some are born to give
They say that people live and learn
Some people only live and live
You don’t know that I come here
But if you did, you would know why
So we close our eyes
You didn’t notice me
As I passed you on the stairs
How could you ever guess
Looking at my face
How closely I share your taste
How well I know your place
Even the clothes you wear
I’ve seen them when you’re not there
You say that you can win win win
If you know how to play the game
But while you’re out there playing you see
There’s something you should know
She spends your money
She spends your money on me

100 Nights (traducción)

Cien noches de diversión y juegos
Mil vasos vacios
siento que cambia
y sigue igual
A medida que pasa cada día
Me invitan a sus reuniones
En las mejores partes de la ciudad
Parecen atraídos por mi indiferencia
La ironía simplemente me noquea
Y los amo como si los amara
Y ellos le corresponden con «ayuda»
Pero a veces miro estos espejos
Y no puedo verme
Dicen que algunos nacen para quemar
Y algunos nacen para dar
Dicen que la gente vive y aprende
Algunas personas solo viven y viven
no sabes que vengo aquí
Pero si lo hicieras, sabrías por qué
Así que cerramos los ojos
no me diste cuenta
Cuando te crucé en las escaleras
¿Cómo pudiste adivinar
Mirando mi cara
Que tan cerca comparto tu gusto
Que bien conozco tu lugar
Incluso la ropa que usas
Los he visto cuando no estás
Dices que puedes ganar ganar ganar
Si sabes cómo jugar el juego
Pero mientras estás jugando, ves
Hay algo que debes saber
ella gasta tu dinero
ella gasta tu dinero en mi