Traducción de la letra de la canción A Few Words for the Dead - Marillion

A Few Words for the Dead (original)

Can you make it your own
Can you take it by the throat
Make your own luck, learn the skills
Get in early for the kill
It carries on
Pick up the weapon
Marry it, give it your name
Define yourself by it
Take it down 'the disco
Trigger happy, pulling power
Lady killer, take 'em out
See the weirdos on the hill
Come to get you if you stand still
It carries on
Somewhere in history you were wronged
Teach your children to bang the drum
Tell all your family, tell all your friends
Teach your brothers to avenge
It carries on
Or you could love
You could love
Lie down in the flowers
In the blue of the air
Open your eyes
Why use up your life for anything else?
No need to fight for what everyone has
What do you need?
It’s already there
It’s already there
You could love
So he carried the stars in his pocket
Drank the sunrise till he was drunk
He embraced the angels
They swam like little minnows in his blood
Ghosts in his eyes
Out walking beside him
Laughing like children in his mind
They chanted his mantra together
You could love
They were happy

A Few Words for the Dead (traducción)

¿Puedes hacerlo tuyo?
¿Puedes tomarlo por la garganta?
Haz tu propia suerte, aprende las habilidades
Entra temprano para matar
continúa
Recoge el arma
cásate, dale tu nombre
Defínete por ello
Tómalo abajo' de la discoteca
Gatillo feliz, tirando de poder
Lady killer, sácalos
Ver a los bichos raros en la colina
Ven a buscarte si te quedas quieto
continúa
En algún lugar de la historia fuiste agraviado
Enseña a tus hijos a tocar el tambor
Dile a toda tu familia, dile a todos tus amigos
Enseña a tus hermanos a vengarse
continúa
O podrías amar
podrías amar
Acuéstate en las flores
En el azul del aire
Abre tus ojos
¿Por qué gastar tu vida en otra cosa?
No hay necesidad de luchar por lo que todos tienen
¿Qué necesitas?
ya esta ahi
ya esta ahi
podrías amar
Así que llevó las estrellas en el bolsillo
Bebió el amanecer hasta que estuvo borracho
abrazó a los ángeles
Nadaban como pequeños pececillos en su sangre
Fantasmas en sus ojos
Caminando a su lado
Riendo como niños en su mente
Cantaron su mantra juntos
podrías amar
Ellos eran felices