Traducción de la letra de la canción An Accidental Man - Marillion

An Accidental Man (original)

I was taught from much too young
To never give myself away
Yes I was taught for every secret
There’s a price you have to pay
An accident of gender
An accident of birth
That holds me to this point of view
This time and place on earth
This time and place on earth
You ask me how I’m feeling
I only wish you knew
How hard it is for me to share
Share those kind of things with you
It’s not that I don’t love you
It’s just I can’t connect
'Cause I was taught from much too young
To shine and not reflect
I’m an accidental man
You ask me if I’m happy
I only wish I knew
'Cause happiness is not something
That I ever learned to do
It’s not that I’m complaining
It’s all the same to me
If everything that happens, happens accidentally
I’m an accidental man
I was taught for every secret
There’s a price you have to pay
I was taught from much too young
To never give myself away
I was born to worthy causes
I was born to take the reins
I was taught from much too young
To never give myself away
An accident of gender
An accident of birth
That holds me to this point of view
This time and place on earth
So try and understand
If I don’t say all I can
A stranger to myself I am
An accidental man
I’m an accident
I’m an accidental man

(traducción)

Me enseñaron desde muy joven
Para nunca entregarme
Sí, me enseñaron todos los secretos
Hay un precio que tienes que pagar
Un accidente de género
Un accidente de nacimiento
Eso me mantiene en este punto de vista
Este tiempo y lugar en la tierra
Este tiempo y lugar en la tierra
Me preguntas cómo me siento
Solo desearía que supieras
Que me cuesta compartir
Compartir ese tipo de cosas contigo
No es que no te quiera
Es solo que no puedo conectarme
Porque me enseñaron desde muy joven
Para brillar y no reflejar
Soy un hombre accidental
Me preguntas si soy feliz
Ojalá supiera
Porque la felicidad no es algo
Que alguna vez aprendí a hacer
no es que me queje
Todo es lo mismo para mí
Si todo lo que pasa, pasa por accidente
Soy un hombre accidental
Me enseñaron por cada secreto
Hay un precio que tienes que pagar
Me enseñaron desde muy joven
Para nunca entregarme
Nací para causas dignas
nací para llevar las riendas
Me enseñaron desde muy joven
Para nunca entregarme
Un accidente de género
Un accidente de nacimiento
Eso me mantiene en este punto de vista
Este tiempo y lugar en la tierra
Así que trata de entender
Si no digo todo lo que puedo
Un extraño para mí mismo soy
Un hombre accidental
soy un accidente
Soy un hombre accidental