Traducción de la letra de la canción Blue Angel - Marillion

Blue Angel (original)

The sky was Bible black in Lyon
When I met the Magdalene
She was paralysed in a street light
She refused to give her name
And a ring of violet bruises
They were pinned upon her arm.
Two hundred francs for sanctuary and she led me by the hand
To a room of dancing shadows where all the heartache disappears
And from glowing tongues of candles I heard her whisper in my ear
«J'entend ton coeur»
I can hear your
I can hear your
I can hear you heart
hear your heart
I hear your heart

(traducción)

El cielo era negro como la Biblia en Lyon
Cuando conocí a la Magdalena
Quedó paralizada en un farol de la calle
Ella se negó a dar su nombre.
Y un anillo de moretones violetas
Estaban clavados en su brazo.
Doscientos francos para el santuario y ella me llevó de la mano
A una habitación de sombras danzantes donde todo el dolor desaparece
Y de lenguas resplandecientes de velas la escuché susurrar en mi oído
«J'entend ton coeur»
Puedo oír tu
Puedo oír tu
Puedo oír tu corazón
escucha tu corazón
escucho tu corazón