Traducción de la letra de la canción Charting The Single - Marillion

Charting The Single (original)

Slow french kissing with the dauphin’s daughter
If I fall in love now I’ll be floating in seine
Plastered in paris I’ve had an eiffel
Gonna make my escape on the midnight train —
Choo, choo to you — choo, choo to you — charting the single
Schnapping my fingers on an alcoholiday
Sniff round a fraulein when I’m scent to cologne
All night hotel liebling make your mark
Let sugar daddy melt in his home
Sweet home
Home is where the heart lies,
Where is home, is where the heart lies, but where is home?
Get a pizza the action when I romeo again
Chianti see you with me, so just let him wine
Juliet on the balcony, it’s pasta serenade
Wedding rings, I know when venice time,
Venice time to chart the single, to chart the single
Charting the single, charting the single
The chicks are getting cheaper on the not so common market
Stockpile experience before the blond hairs turn to grey,
Before the blond hairs turn to grey
I like to train, express myself in the universal language
Ego on my face in the nicest possible way
It’s absolutely the nicest possible way
Charting the single
I got no clause in my contract, got no shares in my name
I’m just charting the single in a bachelor’s game, charting the single
It’s a solo performance on a one way street
You’ll never have the chance again and never again we’ll meet
Charting, charting, charting, charting the single
Yeah, yeah, charting the single
Yeah, yeah, charting the single
Charting, ouh, charting, ouh charting, ouh, charting the single
Charting, charting, charting, I’m charting the single
Charting, charting, I’m charting the single
Charting, charting, charting, charting
Charting the single, charting the single
Home is where the heart lies, but if the heart lies,
Where is home, is where the heart lies, but where is home?
Where is home?
— charting the single

(traducción)

Lento beso francés con la hija del delfín
Si me enamoro ahora estaré flotando en el sena
Enyesado en París he tenido un eiffel
Voy a hacer mi escape en el tren de medianoche—
Choo, choo para ti, choo, choo para ti, trazando el single
Chasqueando mis dedos en un dia de alcohol
Oler alrededor de una fraulein cuando tengo olor a colonia
Toda la noche en el hotel liebling deja tu marca
Deja que Sugar Daddy se derrita en su casa
Dulce hogar
El hogar es donde yace el corazón,
¿Dónde está el hogar, es donde yace el corazón, pero dónde está el hogar?
Obtener una pizza la acción cuando yo romeo de nuevo
Chianti nos vemos conmigo, así que déjalo beber
Julieta en el balcón, es serenata de pasta
Anillos de boda, sé cuándo es hora de Venecia,
Tiempo de Venecia para trazar el sencillo, para trazar el sencillo
Trazando el sencillo, trazando el sencillo
Los pollitos son cada vez más baratos en el mercado no tan común
Acumula experiencia antes de que los pelos rubios se vuelvan grises,
Antes de que los pelos rubios se vuelvan grises
Me gusta entrenar, expresarme en el lenguaje universal
Ego en mi cara de la mejor manera posible
Es absolutamente la mejor manera posible
Trazando el sencillo
No tengo ninguna cláusula en mi contrato, no tengo acciones a mi nombre
Solo estoy trazando el sencillo en un juego de soltero, trazando el sencillo
Es una actuación en solitario en una calle de sentido único
Nunca más tendrás la oportunidad y nunca más nos encontraremos
Trazando, trazando, trazando, trazando el single
Sí, sí, trazando el single
Sí, sí, trazando el single
Trazando, ouh, trazando, ouh trazando, ouh, trazando el sencillo
Trazando, trazando, trazando, estoy trazando el sencillo
Trazando, trazando, estoy trazando el single
Gráficos, gráficos, gráficos, gráficos
Trazando el sencillo, trazando el sencillo
El hogar es donde yace el corazón, pero si el corazón miente,
¿Dónde está el hogar, es donde yace el corazón, pero dónde está el hogar?
¿Donde esta el hogar?
— trazando el sencillo