Traducción de la letra de la canción Drilling Holes - Marillion

Drilling Holes (original)

A man came to drill holes in the afternoon
And by the evening
Most of the afternoon had gone
I seem to have slept through the morning
But in the afternoon
A morning is yet to come
A girl came to help out in the kitchen
And by the evening
We found we were all washed up
We ate on the lawn
With the insects
We burned incense
Most of the band turned up
It was just one of those days
When the mind strays
One of those days
When everyone plays
One of those days
When everyone stays
And all of the dreaming goes on
A woman arrived in a panic
With a picnic
Better to give than receive
A man came to pick holes in the logic
He wore plastic
And shoes you would hardly believe
The evening arrived
Slightly early like a pygmy
Chewing the wrong kind of leaves
We ordered extra tea
Listened to XTC
Under a shady tree
Went back to bed at three
It was cool
As can be
(two sugars for me.)
It was just one of those days
When the mind strays
When everyone plays
One of those days
When everyone stays
And all of the dreaming goes on
One of THOSE days

(traducción)

Un hombre vino a perforar agujeros en la tarde
Y por la tarde
La mayor parte de la tarde se había ido
parece que he dormido toda la mañana
pero por la tarde
Una mañana aún está por llegar
Una chica vino a ayudar en la cocina
Y por la tarde
Descubrimos que todos estábamos lavados
Comimos en el césped
con los insectos
Quemamos incienso
Apareció la mayor parte de la banda
Fue solo uno de esos días
Cuando la mente se desvía
Uno de esos días
cuando todos juegan
Uno de esos días
Cuando todos se quedan
Y todo el sueño continúa
Una mujer llegó presa del pánico
Con un picnic
Mejor dar que recibir
Un hombre vino a buscar agujeros en la lógica
el vestía de plástico
Y zapatos que difícilmente creerías
llegó la tarde
Un poco temprano como un pigmeo
Masticar el tipo incorrecto de hojas
Pedimos té extra
Escuché XTC
bajo la sombra de un árbol
Volví a la cama a las tres
Fue genial
Como puede ser
(dos azúcares para mí.)
Fue solo uno de esos días
Cuando la mente se desvía
cuando todos juegan
Uno de esos días
Cuando todos se quedan
Y todo el sueño continúa
Uno de esos días