Traducción de la letra de la canción Dry Land - Marillion

Dry Land (original)

In all the time that I’ve known you
You’ve been so edgy and nervous
I never wanted to own you
I was aware of the danger
Of making a bid for your favours
You’re such a natural stranger
I made excuses and ran
You’re an island
But I can’t leave you all out at sea
You’re so violent with your silence
You’re an island
I can’t sleep
Won’t you speak to me
I’m on dry land
Won’t you help me please
In all the time that I’ve known you
There has been something between us
I don’t think it’s my imagination
I felt like I couldn’t touch you
But I had the feeling you’d love to
Tell me the truth if you could do
I made excuses and ran
You’re an island
But I can’t leave you all out at sea
You’re so violent with your silence
You’re an island I can’t sleep
Won’t you speak to me
I’m on dry land
Won’t you help me please
You’re an island
But I can’t leave you all out at sea
You’re so violent with your silence
You’re an island I can’t sleep
Won’t you speak to me
I’m on dry land
Won’t you help me please

Dry Land (traducción)

En todo el tiempo que te he conocido
Has estado tan nervioso y nervioso
Nunca quise poseerte
era consciente del peligro
De hacer una oferta por tus favores
Eres un extraño tan natural
Puse excusas y corrí
eres una isla
Pero no puedo dejarlos a todos en el mar
Eres tan violento con tu silencio
eres una isla
no puedo dormir
no me hablas
estoy en tierra firme
¿No me ayudas por favor?
En todo el tiempo que te he conocido
ha habido algo entre nosotros
no creo que sea mi imaginacion
Sentí que no podía tocarte
Pero tuve la sensación de que te encantaría
Dime la verdad si pudieras hacer
Puse excusas y corrí
eres una isla
Pero no puedo dejarlos a todos en el mar
Eres tan violento con tu silencio
Eres una isla no puedo dormir
no me hablas
estoy en tierra firme
¿No me ayudas por favor?
eres una isla
Pero no puedo dejarlos a todos en el mar
Eres tan violento con tu silencio
Eres una isla no puedo dormir
no me hablas
estoy en tierra firme
¿No me ayudas por favor?