Letras de Estonia - Marillion

Estonia (original)

Feeling you shake
Feel your heart break
Thinking if only, if only, if only, if only
And the salt water runs
Through your veins and your bones
Telling you no not this way, not this way, not this way
And you would give anything
Give up everything
Offer your life blood away
For yesterday
No one leaves you
When you live in their heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we’re gone
Watch the world simply carry on
We live on laughing and in no pain
We’ll stay and be happy
With those who have loved us today
Finding the answer
It’s a human obsession
But you might as well talk to the stones and the trees and the sea
'Cause nobody knows
And so few can see
There’s only beauty and caring and truth beyond darkness
No one leaves you
When you live in their heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we’re gone
Watch the world simply carry on
We live on laughing and in no pain
We’ll stay and be happy
With those who have loved us today
And we won’t understand your grief
Because time is illusion
As this watery world spins around
This timeless sun
Will dry your eyes
And calm your mind
No one leaves you
When you live in their heart and mind
And no one dies
They just move to the other side
When we’re gone
Watch the world simply carry on
It’s okay, we will stay and be happy
Stay and be happy
With those who have loved us today

(traducción)

sintiéndote temblar
Siente tu corazón romperse
Pensando si solo, si solo, si solo, si solo
Y corre el agua salada
Por tus venas y tus huesos
Diciéndote que no, no de esta manera, no de esta manera, no de esta manera
Y darías cualquier cosa
renunciar a todo
Ofrece tu sangre de vida lejos
Para ayer
nadie te deja
Cuando vives en su corazón y mente
Y nadie muere
Simplemente se mueven al otro lado
cuando nos hayamos ido
Mira el mundo simplemente continuar
Vivimos de la risa y sin dolor
Nos quedaremos y seremos felices
Con los que nos han amado hoy
Encontrar la respuesta
es una obsesión humana
Pero también podrías hablar con las piedras y los árboles y el mar
porque nadie sabe
Y tan pocos pueden ver
Solo hay belleza y cariño y verdad más allá de la oscuridad.
nadie te deja
Cuando vives en su corazón y mente
Y nadie muere
Simplemente se mueven al otro lado
cuando nos hayamos ido
Mira el mundo simplemente continuar
Vivimos de la risa y sin dolor
Nos quedaremos y seremos felices
Con los que nos han amado hoy
Y no entenderemos tu dolor
Porque el tiempo es ilusión
A medida que este mundo acuático gira
Este sol eterno
secará tus ojos
Y calma tu mente
nadie te deja
Cuando vives en su corazón y mente
Y nadie muere
Simplemente se mueven al otro lado
cuando nos hayamos ido
Mira el mundo simplemente continuar
Está bien, nos quedaremos y seremos felices.
Quédate y sé feliz
Con los que nos han amado hoy