Traducción de la letra de la canción Exile On Princes Street - Marillion

Exile On Princes Street (original)

I saw a blue umbrella in Princes Street Garden
Heading out west for the Lothian Road
An evening news stuffed deep in the pocket
Little did I know that even a heavy load
I found us walking Grierson’s dockyards
Where the only thing working was foreign film crews
Making an impressive documentary
For the big news
To the satellite
And all we’re left with is the black black oil
With a sense of pride and identity
The waters left behind we shouldn’t forget
Laid low in the books of history
I saw the starlings wheel round Georgian spires
Gathering on patrol in the skies
In the distance burns the flame of Grangemouth
And the dream is lost
Everything what it could inspire
From the take you know there is no distance
How we talk about in the secret affairs
Taking our ride into the distance
To be what it was or could have been
What I should have said
And all we’re left with is the black black oil
With a strong sense of national pride
'Till we take some more steps to unity
Take it back to me Take it back
In a city run out of luck
And all we’re left with is the black, black oil
With a strong sense of national pride
Calling the … for identity
What it meant to me, what I said
What we could have had
I saw a blue umbrella in Princes Street Garden
Heading out west for the Lothian Road
An evening news stuck deep in the pocket
Little did I know that he’d fall
Carrying a heavy load
And all we’re left with is the black black oil
With a strong sense of national pride
Calling a name in the sake of unity
What it means to me you’ll never know
You’ll never

(traducción)

Vi un paraguas azul en Princes Street Garden
Hacia el oeste por Lothian Road
Un noticiero vespertino metido en el bolsillo
Poco sabía que incluso una carga pesada
Nos encontré caminando por los astilleros de Grierson
Donde lo único que funcionaba eran los equipos de filmación extranjeros
Haciendo un documental impresionante
Para la gran noticia
al satélite
Y todo lo que nos queda es el aceite negro negro
Con sentido de orgullo e identidad
Las aguas dejadas atrás no debemos olvidar
Abajo en los libros de historia
Vi a los estorninos dar vueltas alrededor de las agujas georgianas
Reuniéndose en patrulla en los cielos
En la distancia arde la llama de Grangemouth
Y el sueño se pierde
Todo lo que pueda inspirar
De la toma sabes que no hay distancia
Cómo hablamos en los asuntos secretos
Tomando nuestro paseo en la distancia
Ser lo que fue o pudo haber sido
Lo que debería haber dicho
Y todo lo que nos queda es el aceite negro negro
Con un fuerte sentido de orgullo nacional
Hasta que demos algunos pasos más hacia la unidad
Devuélvemelo a mí Devuélvemelo
En una ciudad sin suerte
Y todo lo que nos queda es el aceite negro, negro
Con un fuerte sentido de orgullo nacional
Llamando al... por identidad
Lo que significó para mí, lo que dije
Lo que podríamos haber tenido
Vi un paraguas azul en Princes Street Garden
Hacia el oeste por Lothian Road
Un noticiero de la noche atascado en el bolsillo
Poco sabía que se caería
Llevar una carga pesada
Y todo lo que nos queda es el aceite negro negro
Con un fuerte sentido de orgullo nacional
Llamando a un nombre en aras de la unidad
Lo que significa para mí nunca lo sabrás
Tu nunca