Traducción de la letra de la canción Freaks - Marillion

Freaks (original)

Have you ever met a lady, screaming angst potential?
Have you ever dreamed of romance, no matter how experimental?
Have you ever felt an alien drifting back into your hometown?
Did you think you were buying safety
When you bought that piece of ground?
She said all the best freaks are here
She said all the best freaks are here, please stop staring at me
So I said all the best freaks are here
All the best freaks are here, please stop staring at me
Have you ever woke up, sweating in the middle of the night?
You search the darkness and you’re scrambling for the light
Have you ever walked down the street, heard bootsteps following you?
Don’t worry my son, you’ve got the spook squad looking after you
He said all the best freaks are here
He said all the best freaks are here, please stop staring at me
So I said all the best freaks are here
All the best freaks are here, please stop staring at me, stop staring at me
Airport terminal, patiently waiting on the last call
You feel the eyes burn the back of your head
Sign the autograph, get out of the picture, gonna have the last laugh
Feel the whispers as you head for the plane
Stop staring at me
Love and linen sheets seem so very far away
You save your pennies and you buy another day
But after all it’s only hide and seek, just another game
There’s so much fun to be had when you’re living with a name
All the best freaks are here, all the best freaks are here
Please stop staring at me, all the best freaks are here
All the best freaks are here, please stop staring at me
Oh, stop staring at me, oh, stop staring at me
They said all the best freaks are here
All the best freaks are here, please stop staring at me
All the best freaks are here
All the best freaks are here, please stop staring at me

(traducción)

¿Alguna vez has conocido a una dama, gritando angustia potencial?
¿Alguna vez has soñado con el romance, sin importar cuán experimental sea?
¿Alguna vez has sentido a un extraterrestre regresando a tu ciudad natal?
¿Creías que estabas comprando seguridad?
¿Cuándo compraste ese trozo de tierra?
Ella dijo que todos los mejores monstruos están aquí
Ella dijo que todos los mejores monstruos están aquí, por favor deja de mirarme
Así que dije que los mejores monstruos están aquí
Todos los mejores monstruos están aquí, por favor deja de mirarme
¿Alguna vez te has despertado sudando en medio de la noche?
Buscas en la oscuridad y estás luchando por la luz
¿Alguna vez has caminado por la calle y has escuchado pasos siguiéndote?
No te preocupes, hijo mío, tienes al escuadrón de fantasmas cuidándote.
Dijo que todos los mejores monstruos están aquí.
Dijo que todos los mejores monstruos están aquí, por favor deja de mirarme.
Así que dije que los mejores monstruos están aquí
Todos los mejores monstruos están aquí, por favor deja de mirarme, deja de mirarme
Terminal del aeropuerto, esperando pacientemente la última llamada
Sientes que los ojos te queman la nuca
Firma el autógrafo, sal de la foto, reirá el último
Siente los susurros mientras te diriges al avión
Para de mirarme
El amor y las sábanas de lino parecen tan lejanos
Guardas tus centavos y compras otro día
Pero después de todo, es solo esconderse y buscar, solo otro juego
Hay tanta diversión cuando vives con un nombre
Todos los mejores fanáticos están aquí, todos los mejores fanáticos están aquí
Por favor, deja de mirarme, los mejores monstruos están aquí.
Todos los mejores monstruos están aquí, por favor deja de mirarme
Oh, deja de mirarme, oh, deja de mirarme
Dijeron que todos los mejores monstruos están aquí
Todos los mejores monstruos están aquí, por favor deja de mirarme
Todos los mejores monstruos están aquí.
Todos los mejores monstruos están aquí, por favor deja de mirarme