Traducción de la letra de la canción Going Under - Marillion

Going Under (original)

Is it wrong to talk to myself even when there’s nobody else
I’m just checking out that I’m not gone under the water
Thrown on the beach like a seal ready for slaughter
Can’t you understand that the way things were planned
It never worked out so I just went crazy
I took to the drink, like something says it’s «maybe»
I ain’t got no excuse and that’s really the news
Got nothing else to say, that it’s my way, it’s always my way
I seem to be running away so often
I’ll try anything once and that’s the way we should be
But it’s always the same getting caught up again in a habit
A habit I just can’t shake off the way it always turned out
Can you understand it’s the way I choose to be
Everything seems so easy this way
But I’m going under fast
Slipping away
Am I so crazy?

Going Under (traducción)

¿Está mal hablar solo cuando no hay nadie más?
Solo estoy comprobando que no me he ido bajo el agua
Arrojado a la playa como una foca lista para ser sacrificada
¿No puedes entender que la forma en que las cosas fueron planeadas
Nunca funcionó, así que me volví loco
Tomé la bebida, como si algo dijera que es "tal vez"
No tengo ninguna excusa y esa es realmente la noticia
No tengo nada más que decir, que es mi manera, siempre es mi manera
Parece que estoy huyendo tan a menudo
Intentaré cualquier cosa una vez y esa es la forma en que deberíamos ser.
Pero siempre es lo mismo quedar atrapado de nuevo en un hábito
Un hábito del que no puedo deshacerme de la forma en que siempre resultó
¿Puedes entender que es la forma en que elijo ser?
Todo parece tan fácil de esta manera
Pero me estoy hundiendo rápido
Escapando
¿Estoy tan loco?