Traducción de la letra de la canción Half the World - Marillion

Half the World (original)

When you’re driving through the city
I hope all your lights are green
And the boy you choose to live with
Well, I hope he’s never mean
When you stop a while to think
I hope your thoughts don’t drag you down
When you’ve had too much to drink
I hope the room don’t spin around
You’re a girl half the world could fall in love with
Doo doo doo.
I hope you never get insomnia
And all your dreams are sweet
And that everybody smiles at you
When they see you on the street
I hope you think about me sometimes
But not enough to cause you pain
And someday that we can say we’re friends again
You’re a girl half the world could fall in love with
You’re a girl half the world could fall in love
Could fall in love with
Doo doo doo.
You’re a girl half the world could fall in love with
Half the world could fall in love
You’re a girl half the world could fall in love with

(traducción)

Cuando conduces por la ciudad
Espero que todas tus luces sean verdes
Y el chico con el que eliges vivir
Bueno, espero que nunca sea malo.
Cuando te detienes un rato a pensar
Espero que tus pensamientos no te arrastren hacia abajo
Cuando has bebido demasiado
Espero que la habitación no dé vueltas
Eres una chica de la que la mitad del mundo podría enamorarse
Doo doo doo.
Espero que nunca tengas insomnio
Y todos tus sueños son dulces
Y que todos te sonrían
Cuando te ven por la calle
Espero que pienses en mí a veces
Pero no lo suficiente como para causarte dolor
Y algún día que podamos decir que somos amigos otra vez
Eres una chica de la que la mitad del mundo podría enamorarse
Eres una chica que la mitad del mundo podría enamorarse
Podría enamorarse de
Doo doo doo.
Eres una chica de la que la mitad del mundo podría enamorarse
La mitad del mundo podría enamorarse
Eres una chica de la que la mitad del mundo podría enamorarse