Traducción de la letra de la canción Hope for the Future - Marillion

Hope for the Future (original)

I’ve been feeling kind of down and loose
Like a Rosicrucian pope
Head down deep in the womb of time
Carrying a message of hope
My hands steady as a hangman’s hands
Surer than the hangman’s rope
I could sleep for invisible years
Carrying a message of hope
For the future
For the future
Carrying a message
Carrying a message
Carrying a message
Message of hope
I’ve been feeling kind of down and loose
Like a Rosicrucian pope
Head down deep in the womb of time
Carrying a message of hope
My hands steady as a hangman’s hands
Surer than the hangman’s rope
I could sleep for invisible years
Carrying a message of hope
For the future
For the future
I found a power on a dusty shelf
Hey!-the languages I learned
Now I’m so powerful I hurt myself
I hurt myself
I feel kind of limbie brain
Like the library of an astronaut
Found hidden in a pyramid
Shadowing a body of thought
Carrying a message
Message of hope
Madam I’m Adam, I’m a palindrome
Never odd or even any time
Fishin and smilin like a garden gnome
Twisting tales and spinning lines
Spinning lines
Twisting tales
Why don’t we twist like we did last year?
Carrying, carrying a message
Message of hope

Hope for the Future (traducción)

Me he estado sintiendo un poco deprimido y suelto
Como un papa rosacruz
Cabeza abajo en lo profundo del útero del tiempo
Llevando un mensaje de esperanza
Mis manos firmes como las manos de un verdugo
Más seguro que la cuerda del verdugo
Podría dormir por años invisibles
Llevando un mensaje de esperanza
Para el futuro
Para el futuro
Llevando un mensaje
Llevando un mensaje
Llevando un mensaje
mensaje de esperanza
Me he estado sintiendo un poco deprimido y suelto
Como un papa rosacruz
Cabeza abajo en lo profundo del útero del tiempo
Llevando un mensaje de esperanza
Mis manos firmes como las manos de un verdugo
Más seguro que la cuerda del verdugo
Podría dormir por años invisibles
Llevando un mensaje de esperanza
Para el futuro
Para el futuro
Encontré un poder en un estante polvoriento
¡Oye!-los idiomas que aprendí
Ahora soy tan poderoso que me lastimo
Me lastime
Me siento una especie de limbe cerebro
Como la biblioteca de un astronauta
Encontrado escondido en una pirámide
Sombreando un cuerpo de pensamiento
Llevando un mensaje
mensaje de esperanza
Señora, soy Adam, soy un palíndromo
Nunca impar o incluso en cualquier momento
Pescando y sonriendo como un gnomo de jardín
Cuentos retorcidos y líneas giratorias
Líneas de hilado
Cuentos retorcidos
¿Por qué no giramos como lo hicimos el año pasado?
Llevando, llevando un mensaje
mensaje de esperanza