Traducción de la letra de la canción If My Heart Were a Ball It Would Roll Uphill - Marillion

If My Heart Were a Ball It Would Roll Uphill (original)

Did you ever fall in love
Did you ever fall in love
Did you ever fall in love
Did you ever dream of falling
If my heart were a ball
It would roll uphill
We are alone in the world
We must do what we feel we should
We are told what is right
Need hurts within us
We can see sense
We can feel what feels right
And so often
All these things are not at all the same
They’re not at all the same
If my heart were a ball
It would roll uphill
If my heart were a ball
It would roll uphill
Did you ever dream of running
And find you couldn’t move
Did you ever dream of running
Running scared
Ankle deep in glue
With the monster after you
And it’s catching up
Monsters catching up
And it’s catchin' up and you’re going nowhere
And you’re slowin' up and you can’t wake up
And it’s catchin' up
And you’re going nowhere wake up wake up
You’re falling.
If my heart were a ball
It would roll uphill
Did you ever see a shadow
Cast against your bedroom wall
Crooked shadow in the lamplight
Ten feet tall
Did you ever dream of falling
And find you couldn’t move
Did you give up
And discover that you haven’t given up
Did you ever dream of falling
Did you ever fall in love
Hard ball dream love now roll
Fall clown stain truth space time
Race give black white all one
Church state God fast as I could cry
Laugh hide feel no clouds will
To win sweet seed you me
Hard ball dream love now roll
Fall clown stain truth space time
Never do that, never do that
Will to win, will to win, never do that
Give black white all one wild
Church state now roll
Fall clown stain truth space time
Race fruit
Give
Never do that
If my heart were a ball it would roll uphill
All one insane wild sweet heart
Wild rose
Did you ever fall in love?.

(traducción)

¿Alguna vez te enamoraste?
¿Alguna vez te enamoraste?
¿Alguna vez te enamoraste?
¿Alguna vez soñaste con caer?
Si mi corazón fuera una pelota
rodaría cuesta arriba
Estamos solos en el mundo
Debemos hacer lo que sentimos que debemos
Se nos dice lo que es correcto
La necesidad duele dentro de nosotros
Podemos ver el sentido
Podemos sentir lo que se siente bien
Y tan a menudo
Todas estas cosas no son en absoluto lo mismo
no son para nada iguales
Si mi corazón fuera una pelota
rodaría cuesta arriba
Si mi corazón fuera una pelota
rodaría cuesta arriba
¿Alguna vez soñaste con correr?
Y descubrí que no podías moverte
¿Alguna vez soñaste con correr?
Corriendo asustado
Tobillo profundo en pegamento
Con el monstruo detrás de ti
y se está poniendo al día
Monstruos poniéndose al día
Y se está poniendo al día y no vas a ninguna parte
Y estás lento y no puedes despertar
Y se está poniendo al día
Y no vas a ninguna parte despierta despierta
te estas cayendo
Si mi corazón fuera una pelota
rodaría cuesta arriba
¿Alguna vez viste una sombra?
Echado contra la pared de tu dormitorio
Sombra torcida a la luz de la lámpara
Diez pies de alto
¿Alguna vez soñaste con caer?
Y descubrí que no podías moverte
te rendiste
Y descubre que no te has rendido
¿Alguna vez soñaste con caer?
¿Alguna vez te enamoraste?
Pelota dura sueño amor ahora rueda
Caer payaso mancha verdad espacio tiempo
Raza dar negro blanco todo uno
Estado de la iglesia Dios rápido como podría llorar
Reír, ocultar, sentir que no hay nubes
Para ganar dulce semilla tu yo
Pelota dura sueño amor ahora rueda
Caer payaso mancha verdad espacio tiempo
Nunca hagas eso, nunca hagas eso
Voluntad de ganar, voluntad de ganar, nunca hagas eso
Dar negro blanco todo uno salvaje
Estado de la iglesia ahora rodar
Caer payaso mancha verdad espacio tiempo
fruta de raza
Dar
Nunca hagas eso
Si mi corazón fuera una pelota, rodaría cuesta arriba
Todo un loco dulce corazón salvaje
Rosa salvaje
¿Alguna vez te enamoraste?.