Traducción de la letra de la canción Incommunicado - Marillion

Incommunicado (original)

Id be really pleased to meet you if only I could remember your name
But I got problems with my memory ever since I got a winner in the fame game
Im a citizen of legoland travellin incommunicado
And I dont give a damn for the fleet street afficionados
But I dont want to be the backpage interview
I dont want launderette anonymity
I want my handprints in the concrete on sunset boulevard
A dummy in tussauds youll see.
incommunicado
Im a marquee veteran, a multi-media bonafide celebrity
Ive got an allergy to perrier, daylight and responsibility
Im a rootin-tootin cowboy, a peter pan with street credibility
Always making the point with the dawn patrol fraternity
Sometimes it seems like Ive been here before
When I hear opportunity kicking in my door
Call it synchronicity call it dja vu I just put my faith in destiny — its the way that I choose
But I dont want to be a tin can tied to the bumper of a wedding limousine,
Or currently residing in the where-are-they-now file
A toupe on the cabaret scene
I want to do adverts for american express cards
And talk shows on prime time tv,
A villa in france
My own cocktail bar
And thats where youre gonna find me Incommunicado
Sometimes it seems like Ive been here before
When I hear opportunity kicking in my door
Call it synchronicity call it dja vu I just put my faith in destiny its the way that I choose
Incommunicado
Its the only way
Incommunicado

Incommunicado (traducción)

Estaría muy contento de conocerte si tan solo pudiera recordar tu nombre.
Pero tengo problemas con mi memoria desde que obtuve un ganador en el juego de la fama.
Soy un ciudadano de Legoland viajando incomunicado
Y me importa un carajo los aficionados de Fleet Street
Pero no quiero ser la entrevista de fondo
No quiero el anonimato de la lavandería
Quiero las huellas de mis manos en el concreto en el bulevar del atardecer
Un maniquí en tussauds verás.
incomunicado
Soy un veterano de marquesina, una celebridad de buena fe multimedia
Tengo alergia al perrier, la luz del día y la responsabilidad.
Soy un vaquero rootin-tootin, un Peter Pan con credibilidad callejera
Siempre haciendo el punto con la fraternidad de la patrulla del amanecer
A veces parece que he estado aquí antes
Cuando escucho una oportunidad pateando mi puerta
Llámalo sincronicidad, llámalo dja vu. Solo puse mi fe en el destino, es la forma en que elijo
Pero no quiero ser una lata atada al parachoques de una limusina de boda,
O residen actualmente en el archivo de dónde están ahora
Un tupé en la escena del cabaret
quiero hacer anuncios para tarjetas american express
Y programas de entrevistas en horario estelar de televisión,
Una villa en francia
Mi propia coctelería
Y ahí es donde me vas a encontrar Incomunicado
A veces parece que he estado aquí antes
Cuando escucho una oportunidad pateando mi puerta
Llámalo sincronicidad, llámalo dja vu. Solo puse mi fe en el destino. Es el camino que elijo.
incomunicado
es la única manera
incomunicado