Traducción de la letra de la canción King Of Sunset Town (Cumbria Rock Festival) - Marillion

King Of Sunset Town (Cumbria Rock Festival) (original)

A ragged man came shuffling through
A puppet king on the 4th of June
And butterflies from all around
Settled on his paper crown
A pretty sight it seemed to be
An avenue of eternal peace
But he said, «What is here can soon burn down…»
«I'm the king of sunset town»
Watch a big wheel turning round
Some go up and some go down
Some go thirsty some just drown
«That's the law round here»
Said the king of sunset town
And in the night he comes to me
And the square becomes a battlefield
Of staring eyes that can’t explain
The insanity and the greater game
Watch a big wheel turning round
Some go up and some go down
Some go thirsty some just drown
«That's the law round here»
Said the king of sunset town
«That's the law round here»
A ragged man came shuffling through
The corridors of this white place
And as he lay his body down
I saw the scars that lined his face
And injured souls came to his bed
To hear the stories he would tell
Of butterflies and summertimes
And everyone assembled here
Remembers how it used to be
Before the 27th came
This place will never be the same
He said
«I'm the king of sunset town»
Watch a big wheel turning round
Some go up and some go down
Some go thirsty some just drown
«That's the law round here»
«That's the law round here»
Said the king of sunset town
«I'm the king of sunset town»

King Of Sunset Town (Cumbria Rock Festival) (traducción)

Un hombre harapiento vino arrastrando los pies
Un rey títere el 4 de junio
Y mariposas de todos lados
Asentado en su corona de papel
Una vista bonita que parecía ser
Una avenida de paz eterna
Pero él dijo: «Lo que hay aquí puede quemarse pronto…»
«Soy el rey de la ciudad del atardecer»
Ver una gran rueda girando
Algunos suben y otros bajan
Algunos tienen sed, otros simplemente se ahogan
«Esa es la ley por aquí»
Dijo el rey de la ciudad del atardecer
Y en la noche viene a mi
Y la plaza se convierte en campo de batalla
De ojos fijos que no pueden explicar
La locura y el juego mayor
Ver una gran rueda girando
Algunos suben y otros bajan
Algunos tienen sed, otros simplemente se ahogan
«Esa es la ley por aquí»
Dijo el rey de la ciudad del atardecer
«Esa es la ley por aquí»
Un hombre harapiento vino arrastrando los pies
Los pasillos de este lugar blanco
Y mientras recostaba su cuerpo
Vi las cicatrices que alineaban su rostro
Y las almas heridas acudían a su lecho
Para escuchar las historias que contaría
De mariposas y veranos
Y todos reunidos aquí
Recuerda cómo solía ser
Antes de que llegara el 27
Este lugar nunca será el mismo
Él dijo
«Soy el rey de la ciudad del atardecer»
Ver una gran rueda girando
Algunos suben y otros bajan
Algunos tienen sed, otros simplemente se ahogan
«Esa es la ley por aquí»
«Esa es la ley por aquí»
Dijo el rey de la ciudad del atardecer
«Soy el rey de la ciudad del atardecer»