Traducción de la letra de la canción Live Forever - Marillion

Live Forever (original)

Well I gave up cocaine and I gave up smack
I gave up drinking alcohol and smoking crack
I gave up living on the never never
But I can’t give up believing that I’m going to live forever
Well I gave up computer games, I gave up meat
I gave up watching tv in my favourite seat
I gave up wearing fur and I gave up wearing leather
But I can’t give up believing that I’m going to live forever
Give it up, give it up
Don’t you know you’ve got to lose?
The desires you were born with
And your talent to abuse
Give it up, give it up
There’s a better life to live
Give it up, give it up
Give it all you’ve got to give
Well I gave up sugar and I gave up spice
I gave up everything that feels allright
Cause I feel that these addictions are a chain you have to sever
I’m addicted to believing that I’m going to live forever

Live Forever (traducción)

Bueno, dejé la cocaína y dejé la bofetada
Dejé de beber alcohol y fumar crack.
Dejé de vivir en el nunca jamás
Pero no puedo dejar de creer que voy a vivir para siempre
Bueno, dejé los juegos de computadora, dejé la carne
Dejé de ver la televisión en mi asiento favorito
Dejé de usar pieles y dejé de usar cuero
Pero no puedo dejar de creer que voy a vivir para siempre
ríndete, ríndete
¿No sabes que tienes que perder?
Los deseos con los que naciste
Y tu talento para abusar
ríndete, ríndete
Hay una vida mejor para vivir
ríndete, ríndete
Dale todo lo que tienes que dar
Bueno, dejé el azúcar y dejé las especias
Renuncié a todo lo que se siente bien
Porque siento que estas adicciones son una cadena que tienes que cortar
Soy adicto a creer que voy a vivir para siempre