Traducción de la letra de la canción Living in F E A R - Marillion

Living in F E A R (original)

Our wide eyes
Aren’t naive
They’re a product of a conscious decision
The welcoming smile is the new Cool
The key left in the outside of the unlocked door
Isn’t forgetfulness
It’s a challenge to change your heart
There’s always a price to pay
Living in F E A R is so very dear
Can you really afford it?
We’ve decided to risk melting our guns as a show of strength
We’ve decided to risk melting our guns as a show of strength
As a show of strength!
Our wide eyes are not so weak
They’re a product of a hard-won wisdom
So we will turn the other cheek
The apple pie cooling on the windowsill
Is such a welcome change from
Living in F E A R
Year after year after year
Can we really afford it?
Can you really afford it?
We’ve decided to start melting our guns as a show of strength
As a show of strength
We decided to leave the doors unlocked, our face unlocked
As a show of strength
We’re not green
We’re just pleasant
We’re not green
We’re just pleasant
We’re not green
We’ve decided to start melting our guns as a show of strength
Our wide eyes aren’t naive
They’re a product of a kind of exhaustion
Will there come a time when we believe
The only way ahead is to put down our arms
When we finally know
The bitter consequence of not doing so
There’s such a price to pay
For living this way
Living this way
We don’t invite crime
We don’t invite crime
Will you let one lost soul change what we stand for?
I don’t think so
What a waste of time
The Great Wall of China
What a waste of time
The Maginot line
The Great Wall of China
What a waste of time
Die Berliner Mauer
What a waste of time
What a waste of time

Living in F E A R (traducción)

Nuestros ojos abiertos
no son ingenuos
Son producto de una decisión consciente
La sonrisa de bienvenida es el nuevo Cool
La llave dejada en el exterior de la puerta abierta
no es olvido
Es un desafío cambiar tu corazón
Siempre hay un precio que pagar
Vivir en MIEDO es tan querido
¿Realmente puedes permitírtelo?
Hemos decidido arriesgarnos a derretir nuestras armas como muestra de fuerza.
Hemos decidido arriesgarnos a derretir nuestras armas como muestra de fuerza.
¡Como muestra de fuerza!
Nuestros ojos muy abiertos no son tan débiles
Son el producto de una sabiduría ganada con esfuerzo.
Así que vamos a poner la otra mejilla
La tarta de manzana enfriándose en el alféizar de la ventana
¿Es un cambio tan bienvenido de
Viviendo con MIEDO
Año tras año tras año
¿Podemos realmente permitírnoslo?
¿Realmente puedes permitírtelo?
Hemos decidido comenzar a derretir nuestras armas como muestra de fuerza.
Como muestra de fuerza
Decidimos dejar las puertas abiertas, nuestra cara abierta
Como muestra de fuerza
no somos verdes
solo somos agradables
no somos verdes
solo somos agradables
no somos verdes
Hemos decidido comenzar a derretir nuestras armas como muestra de fuerza.
Nuestros ojos muy abiertos no son ingenuos
Son producto de una especie de agotamiento
¿Llegará un momento en que creamos
El único camino a seguir es bajar los brazos
Cuando finalmente sepamos
La amarga consecuencia de no hacerlo
Hay tal precio que pagar
Por vivir de esta manera
viviendo de esta manera
No invitamos al crimen
No invitamos al crimen
¿Dejarás que un alma perdida cambie lo que representamos?
No me parece
Que perdida de tiempo
La Gran Muralla de China
Que perdida de tiempo
La línea Maginot
La Gran Muralla de China
Que perdida de tiempo
Muere Berliner Mauer
Que perdida de tiempo
Que perdida de tiempo