Traducción de la letra de la canción Made Again - Marillion

Made Again (original)

I have been here many times before
In a life I used to live
But I have never seen these streets so fresh
Washed with morning rain
I have seen this face a thousand times
Every morning of my life
But I never saw these eyes so clear
Free of doubt and pain
Like the whole world has been made again
I have been here many times before
In a life I used to live…
And it’s all because you made me see
What is false and what is true
Like the inside and the outside of me
Is being made again by you
And it’s all because you made me see
What is false and what is true
Like the inside and the outside of me
Has been made again by you
Like a bright new morning
Like a bright new day
I woke up from a deep sleep
I woke up from a bad dream
To a brand new morning
To a brand new day
Like the whole world has been made again

Made Again (traducción)

He estado aquí muchas veces antes
En una vida que solía vivir
Pero nunca he visto estas calles tan frescas
Lavado con lluvia matutina
He visto esta cara mil veces
Cada mañana de mi vida
Pero nunca vi estos ojos tan claros
Libre de duda y dolor
Como todo el mundo se ha hecho de nuevo
He estado aquí muchas veces antes
En una vida que solía vivir...
Y todo es porque me hiciste ver
Qué es falso y qué es verdadero
Como el interior y el exterior de mí
Está siendo hecho de nuevo por ti
Y todo es porque me hiciste ver
Qué es falso y qué es verdadero
Como el interior y el exterior de mí
Ha sido hecho de nuevo por ti
Como una nueva mañana brillante
Como un nuevo día brillante
Desperté de un sueño profundo
Desperté de un mal sueño
A una nueva mañana
A un nuevo día
Como todo el mundo se ha hecho de nuevo