| Man of a Thousand Faces (original) | Man of a Thousand Faces (traducción) |
|---|---|
| I’m the man of a thousand faces | Soy el hombre de las mil caras |
| A little piece of me in every part I take | Un pedacito de mi en cada parte que tomo |
| I hold the tape for a thousand races | Sostengo la cinta durante mil carreras |
| A different point of view in every speech I make | Un punto de vista diferente en cada discurso que hago |
| Cut me a piece of my divided soul | Córtame un pedazo de mi alma dividida |
| Cry me a river, call it rock and roll | Llámame un río, llámalo rock and roll |
| Give me an attitude and watch me make it lie | Dame una actitud y mírame hacer que mienta |
| Pass me a microphone | pasame un microfono |
| I need to testify | necesito testificar |
| Well I speak to machines with the voice of humanity | Bueno, hablo con las máquinas con la voz de la humanidad. |
| Speak to the wise with the voice of insanity | Habla a los sabios con la voz de la locura |
| Speak to the present in the past and future tense | Hablar al presente en tiempo pasado y futuro |
| Speak to a slave with the voice of obedience | Habla a un esclavo con la voz de la obediencia |
| I’m the man of a thousand ages | Soy el hombre de las mil edades |
| You see my face in the stones of the Parthenon | Ves mi rostro en las piedras del Partenón |
| You hear my song in the babble of Babylon | Escuchas mi canción en el balbuceo de Babilonia |
| I’m the man of a thousand riches | Soy el hombre de las mil riquezas |
| Be my guest at the feast of Satyricon | Sé mi invitado en la fiesta de Satyricon |
| You spend the money that my logo’s printed on | Gastas el dinero en el que está impreso mi logotipo |
| Well I’ll speak to machines with the voice of humanity | Bueno, hablaré con las máquinas con la voz de la humanidad. |
| Speak to the wise with the voice of insanity | Habla a los sabios con la voz de la locura |
| Speak to the present in the past and future tense | Hablar al presente en tiempo pasado y futuro |
| Speak to a slave with the voice of obedience | Habla a un esclavo con la voz de la obediencia |
| I stole a fire but it burned up much too soon | Robé un fuego pero se quemó demasiado pronto |
| I took a leap and I landed on the moon | Di un salto y llegué a la luna |
| Look at my life and it looks like CNN | Mira mi vida y se parece a CNN |
| You see something once | Ves algo una vez |
| You know it’s gonna come around again | Sabes que va a volver a aparecer |
| Well I’ll speak to machines with the voice of humanity | Bueno, hablaré con las máquinas con la voz de la humanidad. |
| Speak to the wise with the voice of insanity | Habla a los sabios con la voz de la locura |
| Speak to a woman with the fatal charm of a snake | Habla con una mujer con el encanto fatal de una serpiente |
| Forgive like a giver and account for all I take | Perdona como un dador y da cuenta de todo lo que tomo |
| Yes, I speak to machines with the voice of humanity | Sí, hablo con las máquinas con la voz de la humanidad |
| Speak to the wise with the voice of insanity | Habla a los sabios con la voz de la locura |
| Speak like a leader with the voice of power and command | Habla como un líder con la voz del poder y el mando |
| And when I talk to God I know he’ll understand | Y cuando hablo con Dios sé que él entenderá |
| Cause I’m the man of a thousand faces | Porque soy el hombre de las mil caras |
| Yes I’m the man of a thousand faces | Sí, soy el hombre de las mil caras |
| I’m the man of a thousand faces | Soy el hombre de las mil caras |
| I’m the man of a thousand faces | Soy el hombre de las mil caras |
| I stole a fire but it burned up too much too soon | Robé un fuego pero se quemó demasiado demasiado pronto |
| I took a leap and I landed on the moon | Di un salto y llegué a la luna |
| Voice of command | voz de mando |
| Voice of a snake | Voz de serpiente |
| Voice of humanity | Voz de la humanidad |
| Voice of insanity | Voz de locura |
| Voice of command | voz de mando |
| Voice of a snake | Voz de serpiente |
| Voice of humanity | Voz de la humanidad |
| Voice of insanity | Voz de locura |
| Voice of command | voz de mando |
| Voice of obedience | Voz de obediencia |
| Thousand faces | mil caras |
| Thousand races | mil carreras |
| Cry me a river | Puedes llorar todo lo que quieras |
| Face in the stone | Cara en la piedra |
| Stones in the Parthenon | Piedras en el Partenón |
| Babble of Babylon | Balbuceo de Babilonia |
| Voice of command | voz de mando |
| Voice of a snake | Voz de serpiente |
| Voice of humanity | Voz de la humanidad |
| Voice of insanity | Voz de locura |
| Thousand faces | mil caras |
| Thousand races | mil carreras |
| Cry me a river | Puedes llorar todo lo que quieras |
| Stealing a fire | Robar un fuego |
| Face in the stone | Cara en la piedra |
| Stones in the Parthenon | Piedras en el Partenón |
| Babble of Babylon | Balbuceo de Babilonia |
| Landed on the moon | Aterrizo en la luna |
| Yeah, yeah… | Sí, sí… |
Traducción de la letra de la canción Man of a Thousand Faces - Marillion
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Man of a Thousand Faces de -Marillion
Canción del álbum: Holidays in Eden Live
En el género:Прогрессивный рок
Fecha de lanzamiento:18.01.2018
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Союз Мьюзик по лицензии earMUSIC
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1997 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
Jigsaw ft. Andy Bradfield, Avril Mackintosh | 2021 |
| 1992 | |
| 2012 | |
| 1997 | |
| 2017 | |
| 2003 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
The Last Straw / Happy Ending ft. Andy Bradfield, Avril Mackintosh | 1987 |
| 2017 | |
| 2003 | |
| 1997 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 1992 |