Traducción de la letra de la canción Map of the World - Marillion

Map of the World (original)

Watching the people on the street today she couldn’t help but smile
Watchin' the town go walking by all shaded eyes and alibis
Strange how much pain you can hide away beneath a well-cut suit
This is the day she walks away
And the lights of the city pushin' a good time
Asking her out tonight
But she’s saving her money for a better life
She’s got a map of the world
Pinned up on her wall
She’s got a map of the world
She’s gonna go and see it all
She’s gonna see it all
Watchin the people on the street today
Such a lonely sight
'swore she could see their dreams go by
All cars and stars and buy buy buy
Runnin on empty runnin to stand still
No time for their own lives
Sleepwalking through the danger signs
And it feels a little scary
A little runaway
Letting go of all she’s done
And the lights of the city, well they’re all singin'
Buy some of this, cmon
But when you lie to yourself
You lie to everyone
She’s got a map of the world
Pinned up on her wall
She’s got a map of the world
She’s gonna go and see it all
She’s gonna see it all
She’ll empty the sand from her shoes
In paradise
Sail out across the bay
She’ll dance under an island sky
Until the break of day
She’s got a map of the world
Pinned up on her wall
It’s such a beautiful world
Glistening and magical
She’s got a map of the world
Shining away in her mind
Colouring-in her life
This is the day she walks
She’s gonna see it all
She’s gonna breathe it all
Paris london new york
She’s gonna see it all

Map of the World (traducción)

Al ver a la gente en la calle hoy, no pudo evitar sonreír.
viendo la ciudad ir caminando por todos los ojos sombreados y coartadas
Es extraño cuánto dolor puedes esconder debajo de un traje bien cortado
Este es el día en que ella se va
Y las luces de la ciudad empujando un buen momento
invitarla a salir esta noche
Pero ella está ahorrando su dinero para una vida mejor.
Ella tiene un mapa del mundo
Clavado en su pared
Ella tiene un mapa del mundo
Ella va a ir y verlo todo
ella lo va a ver todo
Mirando a la gente en la calle hoy
Una vista tan solitaria
Juró que podía ver pasar sus sueños
Todos los autos y estrellas y comprar comprar comprar
Corriendo en vacío corriendo para quedarse quieto
Sin tiempo para sus propias vidas
Sonambulismo a través de las señales de peligro
Y se siente un poco de miedo
un pequeño fugitivo
Dejando ir todo lo que ha hecho
Y las luces de la ciudad, bueno, todos están cantando
Compra algo de esto, vamos
Pero cuando te mientes a ti mismo
le mientes a todo el mundo
Ella tiene un mapa del mundo
Clavado en su pared
Ella tiene un mapa del mundo
Ella va a ir y verlo todo
ella lo va a ver todo
Vaciará la arena de sus zapatos
En el paraíso
Navegar a través de la bahía
Ella bailará bajo el cielo de una isla
Hasta el amanecer
Ella tiene un mapa del mundo
Clavado en su pared
Es un mundo tan hermoso
Brillante y mágico
Ella tiene un mapa del mundo
Brillando en su mente
Coloreando su vida
Este es el día que ella camina
ella lo va a ver todo
Ella va a respirarlo todo
París Londres Nueva York
ella lo va a ver todo