Traducción de la letra de la canción Afraid of Sunlight - Marillion, Michael Hunter

Afraid of Sunlight (original)

Drive the road to your surrender
Time comes around… out of my hands
Small boats on the beach at the dead of night
Come and go before first light
Leave me running in the wheel
King of the world
How do you feel?
What is there to feel?
So how do we now come to be
Afraid of sunlight?
Tell me girl why you and me
Scared of sunlight?
Been in pain for so long
I can’t even say what hurts anymore
I will leave you alone
I will deny
I will leave you to bleed
I will leave you with your life
So how do we now come to be
Afraid of sunlight?
Tell me girl why you and me
Scared of sunlight?
All your spirit rack abuses
Come to haunt you back by day
All your Byzantine excuses
Given time, given you away
Don’t be surprised when daylight comes
To find that memory prick your thumbs
You’ll tell them where we run to hide
I’m already dead
It’s a matter of time
So how do we now come to be
Afraid of sunlight
How do we now come to be
Afraid of sunlight
Day-Glo Jesus on the dash
Chalk marks on the road ahead
Friendly fire in hostile waters
Keep the faith
Don’t lose your head
So how do we now come to be?

Afraid of Sunlight (traducción)

Conduce el camino hacia tu rendición
El tiempo llega... fuera de mis manos
Botes pequeños en la playa en la oscuridad de la noche
Ir y venir antes de la primera luz
Déjame correr en la rueda
Rey del mundo
¿Cómo te sientes?
¿Qué hay para sentir?
Entonces, ¿cómo llegamos ahora a ser
¿Miedo a la luz del sol?
Dime niña por qué tú y yo
¿Miedo a la luz del sol?
He estado en dolor por tanto tiempo
ya ni siquiera puedo decir lo que duele
Te dejaré en paz
voy a negar
Te dejaré sangrar
te dejo con tu vida
Entonces, ¿cómo llegamos ahora a ser
¿Miedo a la luz del sol?
Dime niña por qué tú y yo
¿Miedo a la luz del sol?
Todos tus abusos de bastidores espirituales
Ven a atormentarte durante el día
Todas tus excusas bizantinas
Dado el tiempo, te regalaron
No te sorprendas cuando llegue la luz del día
Para encontrar ese recuerdo pincha tus pulgares
Les dirás dónde corremos para escondernos
Ya estoy muerto
Es cuestión de tiempo
Entonces, ¿cómo llegamos ahora a ser
Miedo a la luz del sol
¿Cómo llegamos ahora a ser
Miedo a la luz del sol
Day-Glo Jesús en el tablero
Marcas de tiza en el camino por delante
Fuego amigo en aguas hostiles
Mantener la fe
no pierdas la cabeza
Entonces, ¿cómo llegamos ahora a ser?