Traducción de la letra de la canción One Fine Day - Marillion

One Fine Day (original)

When we were young we used to say
Things would be different
One fine day
The walls would crumble
Nations sing as one
We live in hope
Cause so far it hasn’t come
Listening to the pouring rain
Waiting for the world to change
Beginning to wonder if we’ll wait in vain
For one fine day
Oh, how years change
The things for which we strive
A better world, or just a quiet life
What seemed so simple
Is still so far away
Don’t hold you breath waiting
For one fine day
Listenin' to the pouring rain
Waiting for the world to change
Beginning to wonder if we’ll wait in vain
For one fine day
Life is strange
It can seem you’re high and dry
Turn around
You find there’s nothing in this world you recognise
Did we fall asleep babe?
Dreaming that dream babe?
Listening to the pouring rain
Did we fall asleep babe?
Dreaming that dream babe?
One fine day

One Fine Day (traducción)

Cuando éramos jóvenes solíamos decir
Las cosas serían diferentes
Un buen día
Las paredes se derrumbarían
Las naciones cantan como una
Vivimos en la esperanza
Porque hasta ahora no ha llegado
Escuchando la lluvia torrencial
Esperando a que el mundo cambie
Empezando a preguntarme si esperaremos en vano
Por un buen día
Oh, cómo cambian los años
Las cosas por las que nos esforzamos
Un mundo mejor, o simplemente una vida tranquila
Lo que parecía tan simple
Todavía está tan lejos
No contengas la respiración esperando
Por un buen día
Escuchando la lluvia torrencial
Esperando a que el mundo cambie
Empezando a preguntarme si esperaremos en vano
Por un buen día
La vida es extraña
Puede parecer que estás drogado y seco
Giro de vuelta
Descubres que no hay nada en este mundo que reconozcas
¿Nos quedamos dormidos, nena?
¿Soñando ese sueño nena?
Escuchando la lluvia torrencial
¿Nos quedamos dormidos, nena?
¿Soñando ese sueño nena?
Un buen día