Traducción de la letra de la canción Shadows On The Barley - Marillion

Shadows On The Barley (original)

Storm clouds cruising cross the blue skies
Shadows float across the fields of barley
I find myself an island in an island
I have to sort things out just my way
And all I find is my bar
To laugh to me I say
Like all you know is true
Is for every time we know it’s mine
I saw clouds cruise floating cross the blue sky
Shadows float across the fields of barley
Hero down the right … way
Everything will come out my way
Now I know, I see, I find
It’s the only way I ever felt the way I do today
All I say, I play the game
I know I never could be sure of all the places that I’ve seen
Clouds cruising cross the blue skies
Shadows float across the fields of barley
Every self an island in an island
Working every problem out my way
Now I see, I feel, I know
It’s the only way that anything could sort out to the way
I say you’ll find it’s out of mind
It’s the only way I could have been
It’s the only way I stand
Clouds cruise
Float upon the barley

Shadows On The Barley (traducción)

Nubes de tormenta cruzando los cielos azules
Las sombras flotan sobre los campos de cebada
Me encuentro una isla en una isla
Tengo que arreglar las cosas a mi manera
Y todo lo que encuentro es mi bar
Para reírme digo
Como todo lo que sabes es verdad
Es por cada vez que sabemos que es mío
Vi nubes cruzar flotando cruzando el cielo azul
Las sombras flotan sobre los campos de cebada
Héroe por el camino correcto...
Todo saldrá a mi manera
Ahora sé, veo, encuentro
Es la única forma en que me sentí como me siento hoy
Todo lo que digo, juego el juego
Sé que nunca podría estar seguro de todos los lugares que he visto
Las nubes cruzan los cielos azules
Las sombras flotan sobre los campos de cebada
Cada yo una isla en una isla
Solucionar cada problema a mi manera
Ahora veo, siento, sé
Es la única forma en que algo podría arreglarse de la manera
Yo digo que encontrarás que está fuera de tu mente
Es la única forma en que podría haber sido
Es la única forma en que me paro
Crucero de nubes
Flotar sobre la cebada