Traducción de la letra de la canción That Time of the Night - Marillion

That Time of the Night (original)

At that time of the night
When streetlights throw crosses through window frames
Paranoia roams where the shadows reign
Oh, at that time of the night
At that time of the night
Your senses tangled in some new perfume
Criticism triggers of a loaded room
Oh, at that time of the night
So if you ask me
How do I fell inside
I could honestly tell you
We’ve been taken on a very long ride
And if my owners let me
Have some free time some day
With all good intention
I would probably run away
Clutching the short straw
At that time of the night
When questions rally in an open mind
Summon all your answers with an ice cube chime
At that time of the night
At that time of the night
Pretend you’re off the hook with the telephone
Your confidence wounded in a free fire zone
Oh, at that time of the night
So if you ask me
Where do I go from here
My next destination
Even isn’t really that clear
So if you join me
And get on your knees and prey
I’ll show you salvation
We’ll take the alternative way
Clutching the short straw
If I had enough money
I’d buy a round for that boy over-there
A companion in my madness in the mirror
The one with the silvery hair
And if some kind soul
Could please pick up my tab
And while they’re at it
If they could pick up my broken heart
Warm wet circles…

That Time of the Night (traducción)

A esa hora de la noche
Cuando las farolas arrojan cruces a través de los marcos de las ventanas
La paranoia vaga donde reinan las sombras
Ay, a esa hora de la noche
A esa hora de la noche
Tus sentidos enredados en algún perfume nuevo
Disparadores de críticas de una habitación llena
Ay, a esa hora de la noche
Así que si me preguntas
¿Cómo me caí dentro?
Honestamente podría decirte
Nos han llevado a un viaje muy largo
Y si mis dueños me dejan
tener algo de tiempo libre algun dia
Con toda buena intención
probablemente me escaparía
Agarrando la pajita corta
A esa hora de la noche
Cuando las preguntas surgen en una mente abierta
Invoca todas tus respuestas con un carillón de cubitos de hielo
A esa hora de la noche
A esa hora de la noche
Finge que estás descolgado con el teléfono
Tu confianza herida en una zona de fuego libre
Ay, a esa hora de la noche
Así que si me preguntas
A donde voy desde aqui
Mi próximo destino
Incluso no es realmente tan claro
Así que si te unes a mí
Y ponte de rodillas y presa
Te mostraré la salvación
Tomaremos el camino alternativo
Agarrando la pajita corta
Si tuviese suficiente dinero
compraría una ronda para ese chico de allí
Un compañero de mi locura en el espejo
El del cabello plateado
Y si algún alma bondadosa
¿Podría por favor recoger mi cuenta?
Y mientras están en eso
Si pudieran recoger mi corazón roto
Círculos cálidos y húmedos…