Traducción de la letra de la canción The Answering Machine - Marillion

The Answering Machine (original)

We flew here to see you
My feelings and I
I looked down on the city
From up in the sky
The sun was reflecting
From the roofs and the water
Spring had come early
In the parks and the old town
I came with a mission
To patch up a dream
We walked and I talked and my words were absorbed
Into the answering machine
I came two thousand miles
Just to take a look at you
But you were broken and frozen
A heartbreak of a statue
In the bullet-proof mirrors
Where your eyes used to be
I stared at myself and I called for some help
Into the answering machine
The day slipped by and I tried and tried
You took me home and you said
«Goodnight, Sleep tight»
On the floor by the bedroom door
I watched you sleep and I left before first light
The bugs don’t bite
The bugs don’t bite
The bugs bite
From the land of the frozen
To the land of the low
We journeyed together
But we were always alone
So if I should come calling
Best not pick up the phone
Cause I’m no good for you and you’re no good for me
Let me talk to the answering machine
I can cope with the answering machine
I’m a friend of the answering machine

(traducción)

Volamos aquí para verte
mis sentimientos y yo
Miré hacia abajo en la ciudad
Desde arriba en el cielo
El sol se reflejaba
De los techos y el agua
La primavera había llegado temprano
En los parques y el casco antiguo
Vine con una misión
Para remendar un sueño
Caminábamos y yo hablaba y mis palabras se absorbían
En el contestador automático
vine dos mil millas
Solo para echarte un vistazo
Pero estabas roto y congelado
Un desamor de estatua
En los espejos a prueba de balas
Donde solían estar tus ojos
Me miré a mí mismo y pedí ayuda
En el contestador automático
El día pasó y lo intenté y lo intenté
Me llevaste a casa y dijiste
"Buenas noches, duerme bien"
En el suelo junto a la puerta del dormitorio
Te vi dormir y me fui antes de la primera luz
los bichos no pican
los bichos no pican
los bichos pican
De la tierra de los helados
A la tierra de los bajos
Viajamos juntos
Pero siempre estuvimos solos
Así que si debería venir a llamar
Mejor no descolgar el teléfono
Porque yo no soy bueno para ti y tú no eres bueno para mí
Déjame hablar con el contestador
Puedo hacer frente al contestador automático
Soy amigo del contestador