Traducción de la letra de la canción The Epic (Fairground) - Marillion

The Epic (Fairground) (original)

A hundred nights of fun and games
A thousand empty glasses
We all change and stay the same
With every day that passes
The Helter Skelter on the pier
Swings out over the sea
A red and yellow fairground on the ocean
Get your thrills and spills for 50p
I watch the money tumbling
Down from moving shelf to moving shelf
You don’t know that I come here
If you did you would know why
You don’t know
Staring at the wooden floor
Looking down between the cracks
You know I’m scared of heights I’m scared to drop
Into the hall of mirrors by the house of wax
There’s something in my face
I’ve never seen before
It wasn’t there yesterday
Somebody I don’t know
Something in my face
Coming out of the darkness
Out of the nightmare
Coming out of the walls
Something
You don’t know that I come here
If you did you would know why

The Epic (Fairground) (traducción)

Cien noches de diversión y juegos
Mil vasos vacios
Todos cambiamos y seguimos igual
Con cada día que pasa
Helter Skelter en el muelle
Se balancea sobre el mar
Un recinto ferial rojo y amarillo en el océano
Obtenga sus emociones y derrames por 50p
Veo el dinero caer
Abajo de estante móvil a estante móvil
no sabes que vengo aquí
Si lo hicieras, sabrías por qué.
no sabes
Mirando el piso de madera
Mirando hacia abajo entre las grietas
Sabes que tengo miedo a las alturas, tengo miedo de caer
A la sala de los espejos junto a la casa de cera
Hay algo en mi cara
nunca he visto antes
no estaba ayer
Alguien que no conozco
Algo en mi cara
Saliendo de la oscuridad
Fuera de la pesadilla
Saliendo de las paredes
Algo
no sabes que vengo aquí
Si lo hicieras, sabrías por qué.