Traducción de la letra de la canción The Fruit of the Wild Rose - Marillion

The Fruit of the Wild Rose (original)

Goodnight my love
I’m so alone
And so surrounded
By your sweet memory
I cannot sleep
For all these dreams
They come to play
Till dawn comes stealin' them away.
The fruit of the wild rose
Hangs here with summer gone
Voluptuous crimson
As the days become colder
The fruit of the wild rose
In a warmer country
Where the sea meets the land
You may walk with your baby
In the afternoon
Perhaps some aroma
From a street caf
Might sadden your eyes
Carry you away
The fruit of the wild rose
Sweet and so sour on the tongue
Swollen and crimson
As the light fades and shortens
The thorny wild rose
She gave me a summer but she’s gone
As england faces the winter
In your eyes, in your mind, in your mind
Clearer than a photograph
No passing of time
Ever could fade
You and i
Shimmering ghostly
Like a wild garden from another life
Will you throw your arm
Turn your body round
Breathe a sudden sigh
Wherever you lie sleeping
Stir your hips
Feel the seed inside so sweet
Dreaming westbound waves
And a man comin' back from the sea…
Dreaming
Dance for me rose

(traducción)

Buenas noches mi amor
Estoy tan solo
Y tan rodeada
Por tu dulce recuerdo
No puedo dormir
Por todos estos sueños
vienen a jugar
Hasta que llegue el amanecer robándolos.
El fruto de la rosa silvestre
Cuelga aquí con el verano pasado
carmesí voluptuoso
A medida que los días se vuelven más fríos
El fruto de la rosa silvestre
En un país más cálido
Donde el mar se encuentra con la tierra
Puedes caminar con tu bebé
Por la tarde
Tal vez algún aroma
De un café de la calle
Podría entristecer tus ojos
llevarte lejos
El fruto de la rosa silvestre
Dulce y tan amargo en la lengua
Hinchado y carmesí
A medida que la luz se desvanece y se acorta
La rosa salvaje espinosa
Ella me dio un verano pero se fue
Mientras Inglaterra se enfrenta al invierno
En tus ojos, en tu mente, en tu mente
Más claro que una fotografía
Sin paso del tiempo
Alguna vez podría desvanecerse
Tu y yo
reluciente fantasmal
Como un jardín salvaje de otra vida
¿Lanzarás tu brazo?
Da la vuelta a tu cuerpo
Respirar un suspiro repentino
Donde sea que te acuestes durmiendo
mueve tus caderas
Siente la semilla dentro tan dulce
Soñando olas hacia el oeste
Y un hombre que vuelve del mar...
soñando
baila para mi rosa