Traducción de la letra de la canción The Last Century for Man - Marillion

The Last Century for Man (original)

Here we are
At the beginning of the last century for man
Usin' up parts of the world we haven’t even seen or been to
The wretched of the earth exploited by the rich few
What’s new?
If you are not outraged
You haven’t been paying attention
If you are not outraged
You haven’t been listening
God bless America, I mean it
God bless the UK, I mean it
God bless la belle France, I mean it
God help us all
Climb into the car
I know that makes you happy
The sound of your laughter
Will get you so far
Grace or disgrace
Can make you a star these days
Reality pays
Let’s decide who the terrorists are
God bless America, I mean it
God bless the UK, I mean it
Hats off to China, & India
And Africa too
Eat all we can
Drink all we can
Use all we can
Dow what we can
Screw all we can
Don’t miss a chance
In the last century for man
I wanna feel alive
Gas up the 4 wheel drive!..
God bless America, I mean it
God bless the UK, I mean it
God bless our children
And God help us all

The Last Century for Man (traducción)

Aquí estamos
A principios del siglo pasado para el hombre
Usando partes del mundo que ni siquiera hemos visto o en las que no hemos estado
Los miserables de la tierra explotados por unos pocos ricos
¿Qué hay de nuevo?
Si no estás indignado
no has estado prestando atencion
Si no estás indignado
no has estado escuchando
Dios bendiga a América, lo digo en serio
Dios bendiga al Reino Unido, lo digo en serio.
Dios bendiga a la belle France, lo digo en serio
Dios nos ayuda a todos
subir al coche
se que eso te hace feliz
El sonido de tu risa
Te llevará tan lejos
Gracia o desgracia
Puede convertirte en una estrella en estos días
la realidad paga
Decidamos quiénes son los terroristas
Dios bendiga a América, lo digo en serio
Dios bendiga al Reino Unido, lo digo en serio.
Felicitaciones a China e India
Y África también
Comer todo lo que podamos
Beber todo lo que podamos
Usa todo lo que podamos
Haz lo que podamos
Atornillar todo lo que podamos
No pierdas una oportunidad
En el siglo pasado para el hombre
Quiero sentirme vivo
¡Acelera la tracción a las 4 ruedas!..
Dios bendiga a América, lo digo en serio
Dios bendiga al Reino Unido, lo digo en serio.
Dios bendiga a nuestros niños
Y Dios nos ayude a todos