Traducción de la letra de la canción The Leavers (i) Wake Up in Music - Marillion

The Leavers (i) Wake Up in Music (original)

We are the Leavers
And the road rolls beneath us
We sleep as we’re driven
We arrive before dawn
We wait in grey truck-stops
For the night to release us
Then slip in from ring-roads
And our work starts again
Unloading our cargo
The thrills of the night
Our boxes of noises
Our boxes of light
We are parties that travel
Movies that move
Jokes that span fields
Conversations that chatter
From one town to another
Laughter that passes
Thoughts on the wind
We will make a show
And then we’ll go
We are the Leavers
Bottles that empty
From Dover to Calais
From Paris to Hamburg
Strasbourg to Stockholm
On buses that rumble from Newport .to New York!
We nod-off in London or Lisbon or Lima
We wake up in Munich
Wake up in music
We are the Leavers
We are the Leavers
Be careful.
We’ll leave you…

The Leavers (i) Wake Up in Music (traducción)

Somos los Leavers
Y el camino rueda debajo de nosotros
Dormimos mientras somos conducidos
Llegamos antes del amanecer
Esperamos en paradas de camiones grises
Para que la noche nos libere
Luego deslízate desde las carreteras de circunvalación
Y nuestro trabajo comienza de nuevo
Descargando nuestra carga
Las emociones de la noche
Nuestras cajas de ruidos
Nuestras cajas de luz
Somos fiestas que viajan
Películas que mueven
Chistes que abarcan campos
Conversaciones que charlan
De un pueblo a otro
Risa que pasa
Pensamientos sobre el viento
Haremos un show
y luego nos iremos
Somos los Leavers
Botellas que se vacían
De Dover a Calais
De París a Hamburgo
Estrasburgo a Estocolmo
¡En los autobuses que retumban de Newport a Nueva York!
Dormimos en Londres o Lisboa o Lima
Nos despertamos en Munich
Despertar con musica
Somos los Leavers
Somos los Leavers
Ten cuidado.
te dejamos…