Traducción de la letra de la canción The Man from the Planet Marzipan - Marillion

The Man from the Planet Marzipan (original)

I am the man from the planet Marzipan
Good to see you
My eyes are screwed up tight, unaccustomed to the light
And all my arms and all my legs are much too long
Much too long
My head is in a state, unaccustomed to the weight
I wear this mild expression, I’m an alien to aggression
Music only does me in my skins so thin
There’s so much that I can’t take in
There’s so much that I can’t take in
There’s so much that I daren’t take in
Can you feel through my skin to me?
Can you feel through my skin to me?
Throw a tarpaulin over me
I look like a rotary washing line
I am the face of 2069
I have trouble with my breathing
My net-curtain lungs
And the thoughtlessness of other people’s careless tongues
The air’s so thin
Oh my skin
The air’s so thin
Oh my skin
I am the man from the planet Marzipan
My eyes are screwed up tight, unaccustomed to the light
I wear this mild expression, I’m an alien to aggression
The air’s so thin
Oh my skin
Oh my skin.
I’m so close.
I’m so close to a breakdown
A constant crisis in the heart
What the hell is going on here?
Earth creatures.
Amazing, beautiful and mad
Monkeys trying to be stars
Monkeys carrying their Gods around
Lies and murder in the name of heaven
Seen it all before in the kindergartens of the Universe
It would be quaint if it wasn’t so damned scary
I can’t listen and I can’t watch
I can see inside the machine
I can see the join!
I can see the join
Can you feel through my skin to me?
Can you see through my skin?
It’s all here in my skin, you see
It’s all here in my skin
Here in my skin!
If you really look
It’s a nursery book

The Man from the Planet Marzipan (traducción)

Soy el hombre del planeta Mazapán
Que bueno verte
Mis ojos están apretados, no acostumbrados a la luz
Y todos mis brazos y todas mis piernas son demasiado largas
demasiado largo
Mi cabeza está en un estado, no acostumbrado al peso
Llevo esta expresión suave, soy un extraño a la agresión
La música solo me hace en mi piel tan delgada
Hay tanto que no puedo asimilar
Hay tanto que no puedo asimilar
Hay tanto que no me atrevo a asimilar
¿Puedes sentirme a través de mi piel?
¿Puedes sentirme a través de mi piel?
Tírame una lona encima
Parezco un tendedero giratorio
Soy el rostro de 2069
Tengo problemas con mi respiración
Mis pulmones de cortina
Y la irreflexión de las lenguas descuidadas de otras personas
El aire es tan delgado
ay mi piel
El aire es tan delgado
ay mi piel
Soy el hombre del planeta Mazapán
Mis ojos están apretados, no acostumbrados a la luz
Llevo esta expresión suave, soy un extraño a la agresión
El aire es tan delgado
ay mi piel
Ay mi piel.
Estoy tan cerca.
Estoy tan cerca de un colapso
Una crisis constante en el corazón
¿Qué diablos está pasando aquí?
Criaturas de la tierra.
Increíble, hermosa y loca
Monos intentando ser estrellas
Monos cargando a sus dioses
Mentiras y asesinatos en el nombre del cielo
Lo he visto todo antes en los jardines de infancia del Universo
Sería pintoresco si no fuera tan aterrador
No puedo escuchar y no puedo mirar
Puedo ver dentro de la máquina
¡Puedo ver la unión!
Puedo ver la unión
¿Puedes sentirme a través de mi piel?
¿Puedes ver a través de mi piel?
Todo está aquí en mi piel, ya ves
Todo está aquí en mi piel
¡Aquí en mi piel!
Si realmente miras
es un libro de cuna