Traducción de la letra de la canción The New Kings (ii) Russia's Locked Doors - Marillion

The New Kings (ii) Russia's Locked Doors (original)

We are the new Kings
We had the keys to Old Russia’s locked doors
We are the new Kings
Here on the corporation’s top floor
If you cross us we’ll buy you and you can retire
Your children set up for life
Think about it…
Greed is good.
We are the new Kings
We sold your council houses, not to you, but the banks
Up in the stratosphere — wielding the knife
While you said thanks
Oceans of money high in the clouds
But if you hang around
More often than not, it’ll trickle down…
While the diggers of the diamonds we wear, labour underground for dear life
On your knees, peasant, and kiss this ring
You’re working for the new king
We are the new kings
I’ll tell you a tale
We’re too big to fall
We’re too big to fail

The New Kings (ii) Russia's Locked Doors (traducción)

Somos los nuevos Reyes
Teníamos las llaves de las puertas cerradas de la antigua Rusia
Somos los nuevos Reyes
Aquí en el último piso de la corporación
Si nos cruzas te compramos y te puedes retirar
Tus hijos preparados para la vida
Piénsalo…
La codicia es buena.
Somos los nuevos Reyes
Vendimos sus casas de ayuntamiento, no a usted, sino a los bancos
Arriba en la estratosfera, empuñando el cuchillo
mientras dijiste gracias
Océanos de dinero en lo alto de las nubes
Pero si te quedas
La mayoría de las veces, se filtrará hacia abajo...
Mientras que los buscadores de los diamantes que usamos, trabajan bajo tierra por su vida
De rodillas, campesino, y besa este anillo
Estás trabajando para el nuevo rey.
Somos los nuevos reyes
te voy a contar un cuento
Somos demasiado grandes para caer
Somos demasiado grandes para fallar