Traducción de la letra de la canción The Other Half - Marillion

The Other Half (original)

Fluttering distant laughter
Air full of signs & strange magic
Planets aligned in warning
Trap door sprung beneath me
And I’m falling
But I’m rising.
Downwards into blue sky
I’m rising
Downwards into blue sky
Re-entering the earth
Comet’s tail behind me
Signaling a birth
The northern lights, all burning
Hot & cold at the same time
My spirit, white & liquid
And I have learned & I am learning
But I’m rising
Downwards into blue sky
I’m rising
Downwards into blue sky
I am the other half
And you are what I am for
I won’t lie to you or hurt you
I’m not like that anymore
I am with you all the time now
One soul.
One mind.
One heart
The other half cannot be parted
From the other half

The Other Half (traducción)

Revoloteando risas distantes
Aire lleno de señales y magia extraña
Planetas alineados en alerta
La trampilla saltó debajo de mí
y me estoy cayendo
Pero estoy subiendo.
Hacia abajo en el cielo azul
estoy subiendo
Hacia abajo en el cielo azul
Reingresando a la tierra
La cola del cometa detrás de mí
Señalando un nacimiento
Las luces del norte, todas ardiendo
Caliente y frío al mismo tiempo
Mi espíritu, blanco y líquido
Y he aprendido y estoy aprendiendo
pero me estoy levantando
Hacia abajo en el cielo azul
estoy subiendo
Hacia abajo en el cielo azul
yo soy la otra mitad
Y tu eres para lo que estoy
No te mentiré ni te lastimaré
ya no soy asi
Estoy contigo todo el tiempo ahora
Un alma.
Una mente.
Un corazón
La otra mitad no se puede separar
De la otra mitad