Traducción de la letra de la canción The Party (Wembley Arena, London, 5th September 1992) - Marillion

The Party (Wembley Arena, London, 5th September 1992) (original)

She bought a bottle of cider
From the shop on the corner
They didn’t stop her
Thought she was older
She took a bus ride
To a name and a number
A house full of music
And a hat full of wonder
And some of the people that
She thought that she knew
Were never like this
When she saw them at school
She’s never been anywhere like this before
Everybody’s so out of control
She was in a backroom
Full of strange aromas
And noises and candles
That was where he found her
He took her to a garden
Full of rain and silence
And she could smell the soil and the trees
And see the succulent light
From the little fires in his eyes
Pulling shapes out of the night
She was enchanted…
Then it’s twelve o’clock
And the last bus is gone
They’re gonna go crazy when
They hear what she’s done
And higher is lower
And less is like more
She’s never felt anything like this before
Before
And then it was yesterday
And he said 'Oh, by the way,'
'Welcome to your first party'

The Party (Wembley Arena, London, 5th September 1992) (traducción)

Compró una botella de sidra
De la tienda de la esquina
no la detuvieron
Pensé que era mayor
Ella tomó un viaje en autobús
A un nombre y un número
Una casa llena de música
Y un sombrero lleno de maravilla
Y algunas de las personas que
Ella pensó que sabía
Nunca fuimos así
Cuando los vio en la escuela
Ella nunca ha estado en un lugar como este antes
Todo el mundo está tan fuera de control
ella estaba en una trastienda
Lleno de aromas extraños
Y ruidos y velas
Ahí fue donde la encontró
la llevó a un jardín
Lleno de lluvia y silencio
Y ella podía oler el suelo y los árboles
Y ver la luz suculenta
De los pequeños fuegos en sus ojos
Sacando formas de la noche
estaba encantada…
entonces son las doce
Y el último autobús se ha ido
Se volverán locos cuando
Ellos escuchan lo que ella ha hecho
Y más alto es más bajo
Y menos es como más
Ella nunca ha sentido nada como esto antes
Antes
Y luego fue ayer
Y él dijo 'Oh, por cierto,'
"Bienvenido a tu primera fiesta"