Traducción de la letra de la canción The Release - Marillion

The Release (original)

The alarm by the bed
Wring the dreams from my head
It’s a new day
Leave the flakes in the bowl
Milk unopened, I’m gone
But I’m still late…
Join the fight for a cab
Take our place in the jam
And watch the clock again
There is a man in my head
I think he came from the screen…
Or the bible
All he wants is for me is to be strong
But I seem to be unreliable
You know it gets so hard
When everything you are
Is everything you don’t want to be
But at the end of the day
You’re the one who burns it all away
The end of the day
You’re the one
You’re the one
The end of the day
So won’t you show me those pictures, you hold in your head
And can you lose me somewhere inside them all
Because there are colours that run through the heart of me
That only you can see
But at the end of the day
You’re the one who burns it all away
The end of the day
You’re the one
You’re the one
The end of the day
You’re the one who burns it all away
You burn it all away
Would you burn it all away
Would you burn it all away

The Release (traducción)

La alarma junto a la cama
Saca los sueños de mi cabeza
Es un nuevo día
Deja los copos en el bol
Leche sin abrir, me voy
Pero todavía llego tarde...
Únete a la lucha por un taxi
Toma nuestro lugar en el atasco
Y mira el reloj de nuevo
Hay un hombre en mi cabeza
Creo que vino de la pantalla...
o la biblia
Todo lo que quiere es que yo sea fuerte
Pero parece que no soy confiable
Sabes que se pone tan difícil
cuando todo lo que eres
Es todo lo que no quieres ser
Pero al final del día
Eres tú quien lo quema todo
El final del dia
Tu eres el indicado
Tu eres el indicado
El final del dia
Entonces, ¿no me mostrarás esas fotos que tienes en tu cabeza?
¿Y puedes perderme en algún lugar dentro de todos ellos?
Porque hay colores que me atraviesan el corazón
Que solo tu puedes ver
Pero al final del día
Eres tú quien lo quema todo
El final del dia
Tu eres el indicado
Tu eres el indicado
El final del dia
Eres tú quien lo quema todo
Lo quemas todo
¿Lo quemarías todo?
¿Lo quemarías todo?