Traducción de la letra de la canción These Chains - Marillion

These Chains (original)

Everything crashed
His wife left him
He lost all of his money
And most of his friends
He lay awake all night
Lonely and desperate
Contemplating
Starting again
(these chains are all your own
These chains are comfortable)
4.00 in the morning
Sat in the kitchen
Keys on the table
Went out for a drive
He didnt know
Where he was going
Didnt know
If he was alive
The dawn was breakin
A new day was rising
Shadows creepin over the fields
Over the fields
He watched the pink light
Steal across the horizon
He realised
He saw with new eyes
These chains are all your own
These chains are comfortable
This cage was never locked
Born free but scared to be These chains are all your own
These chains are comfortable
These chains were never locked
Born free but scared to be This cage was made for you
With care and constant attention
This cage is safe and warm
Will you die and never know what its like to be/live
Outside.

These Chains (traducción)

todo se estrelló
Su esposa lo dejo
Perdió todo su dinero
Y la mayoría de sus amigos
Se quedó despierto toda la noche
solo y desesperado
contemplando
Empezando de nuevo
(Estas cadenas son todas tuyas
Estas cadenas son cómodas)
4.00 de la mañana
sentado en la cocina
Llaves sobre la mesa
Salí a dar una vuelta
el no sabia
a donde iba
no sabia
Si estuviera vivo
El amanecer estaba rompiendo
Un nuevo día estaba naciendo
Sombras arrastrándose sobre los campos
sobre los campos
Observó la luz rosa
Robar a través del horizonte
Se dió cuenta
vio con nuevos ojos
Estas cadenas son todas tuyas
Estas cadenas son cómodas.
Esta jaula nunca estuvo cerrada
Nacido libre pero asustado de serlo Estas cadenas son todas tuyas
Estas cadenas son cómodas.
Estas cadenas nunca fueron cerradas
Nacido libre pero asustado de serlo Esta jaula fue hecha para ti
Con cuidado y atención constante.
Esta jaula es segura y cálida.
¿Morirás y nunca sabrás lo que es ser/vivir?
Fuera.