Traducción de la letra de la canción This Town (Cumbria Rock Festival) - Marillion

This Town (Cumbria Rock Festival) (original)

The cars leave their trails of hot & cold light inside my head
Like burned-in long exposure pictures
The wheels spin slowly backwards
Strobing in the amber light
And the rain comes down and washes my brain
But it don’t get clean
This town has turned me into what I have become
This town dresses me up like a stranger
This town performs in the window like the ultimate gift
This town takes us down
I feel like I’m losing you to this town
We were saving our money for half of our lives
We were saving our dreams
And we came to this place to make the chances real in the big city
But I’ve been counting the days I’ve been watching you change
And I can feel it dying
The noise outside takes you in its arms like a lamb to a lion
And down there somewhere among the noise
The magazine dolls and the big money boys
Move silently on their easy heels
They move silently on their greasy wheels
This town has turned me into what I have become
This town dresses you up like a stranger
This town hangs around in the doorway and tells me I’m late
This town takes us down, takes us down
I feel like I’m losing you to this town
The morning breaks and I watch you awake and this town takes you down away from
me again

This Town (Cumbria Rock Festival) (traducción)

Los autos dejan sus rastros de luz fría y caliente dentro de mi cabeza
Como imágenes grabadas de larga exposición
Las ruedas giran lentamente hacia atrás.
Estroboscópico en la luz ámbar
Y la lluvia cae y lava mi cerebro
Pero no se limpia
Este pueblo me ha convertido en lo que me he convertido
Este pueblo me viste como un extraño
Esta ciudad actúa en la ventana como el mejor regalo
Esta ciudad nos derriba
Siento que te estoy perdiendo en esta ciudad
Estuvimos ahorrando nuestro dinero durante la mitad de nuestras vidas
Estábamos salvando nuestros sueños
Y vinimos a este lugar para hacer realidad las posibilidades en la gran ciudad
Pero he estado contando los días que te he estado viendo cambiar
Y puedo sentirlo morir
El ruido de afuera te toma en sus brazos como un cordero a un león
Y allá abajo en algún lugar entre el ruido
Las muñecas de revista y los chicos del gran dinero
Muévete en silencio sobre sus cómodos talones
Se mueven en silencio sobre sus ruedas grasientas
Este pueblo me ha convertido en lo que me he convertido
Este pueblo te viste como a un extraño
Este pueblo se queda en la puerta y me dice que llego tarde
Esta ciudad nos derriba, nos derriba
Siento que te estoy perdiendo en esta ciudad
Rompe la mañana y te veo despierto y este pueblo te lleva lejos de
yo otra vez