Traducción de la letra de la canción Three Boats Down From The Candy - Marillion

Three Boats Down From The Candy (original)

Three boats down from the candy, vacant deckchairs on a floodlit beach
Three boats down from the candy, rollers coast invade the deepest sleep
Three boats down from the candy, carnal dancer let their senses preach
It’s a social disease, it’s the new moral cancer
Don’t think crying wolf will give you the answer
You ask for my love on the strength of a kiss
But can’t you just play for experience?
I’m a poet, I’m a poet, I’m a minstrel, I’m a minstrel
I don’t need your chains
Romance lies in ruin let debauchery reign, let it rain
Wipe the tears from your eyes, wipe the sweat from your thighs
Don’t crawl to me with sentiment, my laughter drowns your cries
You’re a memory trapped on polaroid, a puppet drawn on celluloid
So drink the wine, confess your sin, just flotsam in a silent void
Three boats down from the candy
I’ll remember you
Three boats down from the candy, much to much to lose
Three boats down from the candy, those words were never true
Three boats down from the candy
I’ll remember you
I’ll remember you
I’ll remember you

Three Boats Down From The Candy (traducción)

Tres barcos más abajo del caramelo, tumbonas vacías en una playa iluminada
Tres botes abajo del caramelo, la costa de rodillos invade el sueño más profundo
Tres botes abajo del dulce, bailarina carnal deja que sus sentidos prediquen
Es una enfermedad social, es el nuevo cáncer moral
No creas que el lobo llorón te dará la respuesta.
Pides mi amor con la fuerza de un beso
¿Pero no puedes simplemente jugar por experiencia?
Soy poeta, soy poeta, soy juglar, soy juglar
No necesito tus cadenas
El romance está en ruinas, deja que reine el libertinaje, deja que llueva
Limpia las lágrimas de tus ojos, limpia el sudor de tus muslos
No te arrastres hacia mí con sentimiento, mi risa ahoga tus llantos
Eres un recuerdo atrapado en una polaroid, una marioneta dibujada en celuloide
Así que bebe el vino, confiesa tu pecado, solo restos flotantes en un vacío silencioso
Tres botes abajo del caramelo
Te recordaré
Tres botes abajo del caramelo, mucho mucho que perder
Tres botes abajo del caramelo, esas palabras nunca fueron ciertas
Tres botes abajo del caramelo
Te recordaré
Te recordaré
Te recordaré