Traducción de la letra de la canción Three Minute Boy - Marillion

Three Minute Boy (original)

Here today
Gone this afternoon
Another tune we almost remember
What’s the story
Sex and drugs again
Business as usual
The clock’s already ticking
La la la la
When he was young
Staring at the TV
He watched the fun happenin' to other people
Now they scream
As they run after him
Like a dream
Like Elvis and the Beatles
A three minute song is all he wrote
He only did it for a joke
They played him on the radio
From Tokyo to Timbuktu
A three minute boy, ain’t that somethin'
They named their children after him
The good times rolled beneath his feet
He skipped along the one-way street
She’s a pretty girl
She don’t know how it started
She made a movie
He almost remembered
She measured up
They moved into a basement
«We're so in love!»
They giggled to the nation
La la la la
Three minute millionaire they said
The numbers rattled round his head
They spun him three times round the globe
She waited patiently at home
And all the pretty girls wanted him
In places that he’d never been
Too much love will do you in
Forgive Forgive Forgive Forgive
Yeah Yeah Ooo
Three minute kid is here again
Surrounded by three minute friends
He found someone to understand
To shock the world and hold his hand
No religion, no restraint
No direction, no complaints
No future and no way out
No time now to think about it
All the money’s gone
He don’t know what he spent it on
Girlfriends gone off with the Jag
Gone back to her mum and dad
He’s curled up on the studio floor
He just can’t do it anymore
The flashgun went off without warning
He’ll read about it tomorrow morning
She’s goin' out with someone new
In this week at number two
Three minute boy ain’t that somethin'

Three Minute Boy (traducción)

Aquí hoy
Ido esta tarde
Otra melodía que casi recordamos
Cuál es la historia
Sexo y drogas otra vez
Lo de siempre
el reloj ya corre
La la la la
Cuando el era joven
Mirando la televisión
Observó la diversión que le sucedía a otras personas.
Ahora gritan
Mientras corren tras él
Como un sueño
Como Elvis y los Beatles
Una canción de tres minutos es todo lo que escribió
Solo lo hizo por una broma
Lo tocaron en la radio
De Tokio a Tombuctú
Un chico de tres minutos, ¿no es eso algo?
A sus hijos les pusieron su nombre
Los buenos tiempos rodaron bajo sus pies
Saltó por la calle de sentido único
ella es una chica bonita
Ella no sabe cómo empezó
ella hizo una pelicula
Casi se acordó
ella estuvo a la altura
Se mudaron a un sótano
«¡Estamos tan enamorados!»
Se rieron de la nación
La la la la
Tres minutos millonario dijeron
Los números resonaban en su cabeza
Le dieron tres vueltas al mundo
Esperó pacientemente en casa
Y todas las chicas bonitas lo querían
En lugares en los que nunca había estado
Demasiado amor te hará en
Perdonar Perdonar Perdonar Perdonar
si si ooo
El niño de tres minutos está aquí de nuevo
Rodeado de amigos de tres minutos
Encontró a alguien para entender
Para impactar al mundo y tomar su mano
Sin religión, sin restricciones
Sin dirección, sin quejas
Sin futuro y sin salida
No hay tiempo ahora para pensar en eso
Todo el dinero se ha ido
Él no sabe en qué lo gastó
Las novias se fueron con el Jaguar
Volvió con su mamá y papá
Está acurrucado en el suelo del estudio.
Él simplemente no puede hacerlo más
El flash se disparó sin previo aviso.
Lo leerá mañana por la mañana.
Ella está saliendo con alguien nuevo
En esta semana en el número dos
Chico de tres minutos, ¿no es eso algo?