Traducción de la letra de la canción Throw Me Out - Marillion

Throw Me Out (original)

In our house
Two’s a crowd
You threw me out
Of my own life
You seem want to be a friend
In our house
Two’s a crowd
No more trouble
No more strife
You seem to be at your wits end
I tore apart my oldest friend
How my heart jumped
And may head thumped
As this hard earth
Came up and bumped
As I was dumped
And you threw me out
And you threw me out
Stood at the boundary
Without a clue
Unrequired
Losing you.
Testing your patience
Every day
Opening drawers
Getting in the way
And making a mess
While you’re trying to clean
I guess that’s my function.
Know what I mean.
Throw me out
Don’t worry babe
I’m recyclable
I’ll biodegrade
I’ll biodegrade
I’m recyclable
I’m recyclable

Throw Me Out (traducción)

En nuestra casa
dos son multitud
me echaste
De mi propia vida
Parece que quieres ser un amigo
En nuestra casa
dos son multitud
No más problemas
No más conflictos
Pareces estar al final de tu ingenio
destrocé a mi más viejo amigo
Como saltó mi corazón
Y puede golpear la cabeza
Como esta tierra dura
Subió y chocó
Como me tiraron
Y me echaste
Y me echaste
Se paró en el límite
sin una pista
no requerido
Perdiéndote.
Poniendo a prueba tu paciencia
Todos los días
Apertura de cajones
Meterse en el camino
Y haciendo un lío
Mientras intentas limpiar
Supongo que esa es mi función.
Ya tu sabes.
tírame
no te preocupes nena
soy reciclable
voy a biodegradar
voy a biodegradar
soy reciclable
soy reciclable