Traducción de la letra de la canción Tic-Tac-Toe - Marillion

Tic-Tac-Toe (original)

We are led by the light at the end of the tunnel
We are guided by the fires of our burning dreams
We’re inspired by our ideals and driven by conscience
To cross what the cynics perceive as naive
We the people want it straight for a change
We the people are getting tired of your games
We the people want the answers laid out on the lines
No more of your cheap propaganda
And stop talking tic-tac-toe
We the people fight your arms dealers wars
We the people want our futures secure
We the people want a peace staying all the way
So cut out your message
And take all your talking tic-tac-toe
Everyone needs a symbol
If you don’t know of the reason
Well how can you take a stand
You need to be sure
You need to return to an open
Take a lesson from me
Take a lesson from me
That children play tic-tac-toe

Tic-Tac-Toe (traducción)

Nos guía la luz al final del túnel
Nos guían los fuegos de nuestros sueños ardientes
Nos inspiramos en nuestros ideales y nos impulsa la conciencia
Para cruzar lo que los cínicos perciben como ingenuo
Nosotros, la gente, lo queremos directo para variar
Nosotros, la gente, nos estamos cansando de tus juegos.
Nosotros, la gente, queremos las respuestas establecidas en las líneas
No más de su propaganda barata
Y deja de hablar tres en raya
Nosotros, la gente, peleamos sus guerras de traficantes de armas
Nosotros, la gente, queremos nuestro futuro seguro
Nosotros, la gente, queremos que la paz se quede todo el camino
Así que corta tu mensaje
Y toma todo tu tic-tac-toe parlante
Todo el mundo necesita un símbolo
Si no sabes el motivo
Bueno, ¿cómo puedes tomar una posición?
Necesitas estar seguro
Necesita volver a un abrir
Toma una lección de mí
Toma una lección de mí
Que los niños jueguen al tres en raya