Traducción de la letra de la canción Trap the Spark - Marillion

Trap the Spark (original)

The love that pounds your heart through your chest every night
Until the bed jumps beneath you and scares you white
Trap the spark and hold it there
You can’t.
You can’t
Goose-bumps that don’t fade away
They can’t remain
I’ve opened the box and I’ve touched the treasures of the earth
They’re buried on the island far away
And I’m here in England with the map burning my pocket
Dreaming of diamonds.
Such a blinding secret to bear
Trap the spark and hold it there
You can’t.
You can’t
Goose-bumps that don’t fade away
They can’t remain
Hold the perfect moment
Pin the cloud to the sky
Grab the spark and hold it
You can TRY.
I’ve looked into a million laughing unhappinesses
In every bar and on the TV
But I know the real thing
I can remember
I can almost tell you how it is
Trap the spark and hold it there
You can’t.
You can’t
Goosebumps that don’t fade away
They can’t remain
Photograph a feeling
Pin the cloud to the sky
Trap the spark and hold it
You can try
Trap the spark and hold it there
Grab the spark and hold it there

Trap the Spark (traducción)

El amor que golpea tu corazón a través de tu pecho cada noche
Hasta que la cama salte debajo de ti y te asuste blanco
Atrapa la chispa y mantenla ahí
no puedes
no puedes
Piel de gallina que no desaparece
no pueden permanecer
He abierto la caja y he tocado los tesoros de la tierra
Están enterrados en la isla lejana
Y estoy aquí en Inglaterra con el mapa quemándome el bolsillo
Soñar con diamantes.
Un secreto tan cegador para soportar
Atrapa la chispa y mantenla ahí
no puedes
no puedes
Piel de gallina que no desaparece
no pueden permanecer
Mantén el momento perfecto
Pin la nube al cielo
Agarra la chispa y mantenla
Puedes probar.
He mirado en un millón de infelicidades de risa
En todos los bares y en la tele
Pero sé lo real
Puedo recordar
Casi puedo decirte cómo es
Atrapa la chispa y mantenla ahí
no puedes
no puedes
Piel de gallina que no se desvanece
no pueden permanecer
Fotografiar un sentimiento
Pin la nube al cielo
Atrapa la chispa y mantenla
Puedes probar
Atrapa la chispa y mantenla ahí
Agarra la chispa y mantenla ahí