Traducción de la letra de la canción Tux On - Marillion

Tux On (original)

It was eyes down at the bingo on that lucky Friday night
The match was rained off Saturday but the panel came in right
And on Sunday your mates were toasting you with champagne down the pub
And on Monday you went to London to pick the cheque up with your mum
You had a tux on, mmm, you had a tux on
The first time you had a tux on, lucky man
There’s a photo on the mantlepiece, when you bought your first guitar
And your girlfriend came to see you when you were the rising star
You knew your luck was holding when you filled the local hall
The first time and the last time that you thought you had control
You had a tux on, lucky man, you had a tux on
You got a tux on, tux on
Now you’re touring stadiums, you’ve let it go too far
Standing with your manager, your back to every bar
Burning all your credit cards, chopping out the pain
Crowding into toilets with a host of your new-found friends
You got a tux on, nothing’s changed, you got a tux on
Lucky man with a tux on, you’re still the same with a tux on
It was eyes down in the parlour, they prayed it wouldn’t rain
A brother pulled his cuffs down to hide the blue-black vein
His razor’d more than lines end, they found him just too late
The final performance, the main man lies in state
With a tux on, look at him now with a tux on
The last time with a tux on, take him away with a tux on
Somewhere in a tenement, in a well-thumbed magazine
Someone finds a photograph that triggers of a dream
The uniform that symbolizes the comfortable life
He’s always known his luck’s in but now he’s found the drive
He’s got a tux on, look at him now with a tux on
He’s gonna get one with a tux on, free admission with a tux on
Get it anyway with a tux on
He’s got a tux on the easy way with a tux on, tux on, tux on, tux on

Tux On (traducción)

Estaba mirando hacia abajo en el bingo en esa noche de viernes de suerte
El partido se suspendió por lluvia el sábado, pero el panel entró bien
Y el domingo tus compañeros brindaban con champán por ti en el pub
Y el lunes fuiste a Londres a recoger el cheque con tu mamá
Tenías un esmoquin, mmm, tenías un esmoquin
La primera vez que te pusiste un esmoquin, hombre afortunado
Hay una foto en la repisa de la chimenea, cuando compraste tu primera guitarra
Y tu novia vino a verte cuando eras la estrella en ascenso
Sabías que tu suerte estaba esperando cuando llenaste el salón local
La primera y la última vez que pensaste que tenías el control
Llevabas un esmoquin, hombre afortunado, tenías un esmoquin puesto
Tienes un esmoquin puesto, esmoquin puesto
Ahora estás recorriendo estadios, lo has dejado ir demasiado lejos
De pie con su gerente, de espaldas a cada barra
Quemando todas tus tarjetas de crédito, eliminando el dolor
Hacinamiento en los baños con una gran cantidad de tus nuevos amigos
Tienes un esmoquin, nada ha cambiado, tienes un esmoquin puesto
Hombre afortunado con un esmoquin, sigues siendo el mismo con un esmoquin puesto
Eran los ojos hacia abajo en el salón, rezaron para que no lloviera
Un hermano se bajó los puños para ocultar la vena azul-negra.
Su maquinilla de afeitar más que el final de las líneas, lo encontraron demasiado tarde
La actuación final, el hombre principal yace en estado
Con esmoquin, míralo ahora con esmoquin
La última vez con esmoquin, llévatelo con esmoquin
En algún lugar de una vivienda, en una revista bien hojeada
Alguien encuentra una fotografía que desencadena un sueño
El uniforme que simboliza la vida cómoda
Siempre supo que tenía suerte, pero ahora encontró el impulso
Tiene puesto un esmoquin, míralo ahora con un esmoquin puesto
Va a conseguir uno con un esmoquin, entrada gratuita con un esmoquin puesto
Consíguelo de todos modos con un esmoquin puesto
Tiene un esmoquin de la manera fácil con un esmoquin, esmoquin, esmoquin, esmoquin