Traducción de la letra de la canción When I Meet God - Marillion

When I Meet God (original)

And if the bottle’s no solution
Why does it feel so warm
And if that girl is no solution
Why did she feel so warm
And if to feel is no solution
Why do i feel
Why do i feel so tired
Why do i feel so broken
Why do i feel so outside
Why do i seem so blind
I’m so sick of feeling
It’s ruined my life
If living rough is no solution
Why does it ease my mind
If looking back is no solution
Why are we all
Nothing but children
Children inside
Why do the gods
Sit back and watch
So many lost
What kind of mother
Leaves a child in the traffic
Turning tricks in the dark
What kind of god?
I crawled around inside myself
It was a long way down
It was a mine and it was mine
And in the darkness
I saw a perfect mirror
Floating in space
When I meet god
I’m going to ask her
What makes her cry
What makes her laugh
Is she just stars and indigo gas
Does she know why
Love has no end
But it’s dark-angel friend
Tearing women and men
Slowly apart
Stain
Don’t do that
Scream
Don’t do that
Fail
Never do that
Never do that
I want to go out
Don’t do that
I want an adventure
Just stay.
I want
Just stay in
I want to make love
And if the bottle’s no solution
Why does it feel so warm
And if looking back is no solution
Why are we all just children inside
And if to feel is no solution
Why does the whole damn world feel so broken
So outside and out-of-sorts
A perfect mirror
Floating in space
Waves and numbers
But oh, such beautiful numbers
And oh, such waves.

When I Meet God (traducción)

Y si la botella no es una solución
¿Por qué se siente tan cálido?
Y si esa chica no es solución
¿Por qué se sentía tan cálida?
Y si sentir no es solución
por que me siento
¿Por qué me siento tan cansado?
¿Por qué me siento tan roto?
¿Por qué me siento tan fuera?
¿Por qué parezco tan ciego?
Estoy tan harto de sentir
ha arruinado mi vida
Si vivir rudo no es una solución
¿Por qué me tranquiliza?
Si mirar atrás no es solución
¿Por qué estamos todos
Nada más que niños
niños adentro
¿Por qué los dioses
Siéntate y observa
tantos perdidos
que tipo de madre
Deja a un niño en el tráfico
Haciendo trucos en la oscuridad
¿Qué clase de dios?
Me arrastré dentro de mí
Fue un largo camino hacia abajo
Era una mia y era mia
Y en la oscuridad
vi un espejo perfecto
Flotando en el espacio
Cuando me encuentro con dios
le voy a preguntar
que la hace llorar
que la hace reir
¿Es ella solo estrellas y gas índigo?
¿Sabe ella por qué?
El amor no tiene fin
Pero es un amigo ángel oscuro
Desgarrando mujeres y hombres
lentamente separados
Mancha
no hagas eso
Gritar
no hagas eso
Fallar
Nunca hagas eso
Nunca hagas eso
Quiero salir
no hagas eso
quiero una aventura
Solo quédate.
Deseo
Solo quédate en
Quiero hacer el amor
Y si la botella no es una solución
¿Por qué se siente tan cálido?
Y si mirar atrás no es solución
¿Por qué todos somos solo niños por dentro?
Y si sentir no es solución
¿Por qué todo el maldito mundo se siente tan roto?
Así que fuera y fuera de lugar
Un espejo perfecto
Flotando en el espacio
Ondas y números
Pero, oh, qué números tan hermosos
Y oh, tales olas.