Traducción de la letra de la canción You Don't Need Anyone - Marillion

You Don't Need Anyone (original)

I saw you there last night
In the latest place
You were taking in the scenery
Hungry for a new face
Seems what I said to you
Didn’t change your mind
You could open your eyes, realise
You don’t need anyone
Who’s always on the phone
You don’t need anyone
Who won’t leave you alone
You don’t need anyone
Who’d want you to cut him a key
You don’t need anyone
Out on the streets today
In the clothes you bought
And your glossy picture pages
Full of other people’s thoughts
Will you just wander along
Live your life this way
'Till some magazine shows you what to do
You don’t need anyone
Who’s always on the phone
You don’t need anyone
Who won’t leave you alone
To fill up the holes in your life
To tell you what you’re needing
And make you do what you don’t like
You don’t need anyone
To show you where to go
And turn you into somebody
You wouldn’t even want to know
You don’t need anyone
As far as I can see
You don’t need anyone
But Me

You Don't Need Anyone (traducción)

Te vi allí anoche
En el último lugar
Estabas contemplando el paisaje
Hambriento de una cara nueva
Parece lo que te dije
No cambié de opinión
Podrías abrir los ojos, darte cuenta
no necesitas a nadie
Quién está siempre al teléfono
no necesitas a nadie
quien no te dejara en paz
no necesitas a nadie
¿Quién querría que le cortaras una llave?
no necesitas a nadie
En las calles hoy
En la ropa que compraste
Y tus páginas de imágenes brillantes
Lleno de pensamientos de otras personas
¿Quieres simplemente pasear?
Vive tu vida de esta manera
Hasta que alguna revista te muestre qué hacer
no necesitas a nadie
Quién está siempre al teléfono
no necesitas a nadie
quien no te dejara en paz
Para llenar los agujeros en tu vida
Para decirte lo que necesitas
Y obligarte a hacer lo que no te gusta
no necesitas a nadie
Para mostrarte dónde ir
Y convertirte en alguien
Ni siquiera querrías saber
no necesitas a nadie
Por lo que puedo ver
no necesitas a nadie
Pero yo