Traducción de la letra de la canción Bird Song - Marissa Nadler

Bird Song (original)

If I call your name at midnight
You would not be there
If I call your name at midnight
Oh, you would not be there
You said my name so sweetly
Oh, the one time that you called
Oh, you said my name so sweetly
That I took my clothes all off
Oh, the birds are calling
And I do not believe for me Oh, the birds are calling
And I do not believe for me Yes, I do not believe for me I thought I saw you walking
With your trenchcoat in the rain
Yes, I thought I saw you driving
Down those streets past me again
Yes, I drank the table under
And I drank your bitter wine
Yes, I drank the table under
And I drank your bitter wine
Oh, the bells are ringing
And I do not believe for me Oh, the bells are ringing
And I do not believe for me Yes, I do not believe for me I walk on every Monday
With your memories so clear
Yes, I walk on vagrant runways
I think of how you’re near

Bird Song (traducción)

Si llamo tu nombre a medianoche
no estarías allí
Si llamo tu nombre a medianoche
Oh, no estarías allí
Dijiste mi nombre tan dulcemente
Oh, la única vez que llamaste
Oh, dijiste mi nombre tan dulcemente
Que me quité toda la ropa
Oh, los pájaros están llamando
Y no creo por mí Oh, los pájaros están llamando
Y no creo por mi Si, no creo por mi Creí verte caminar
Con tu gabardina bajo la lluvia
Sí, pensé que te vi conduciendo
Por esas calles más allá de mí otra vez
Sí, bebí la mesa debajo
Y bebí tu vino amargo
Sí, bebí la mesa debajo
Y bebí tu vino amargo
Oh, las campanas están sonando
Y no creo por mi Ay, suenan las campanas
Y no creo por mí Sí, no creo por mí Camino todos los lunes
Con tus recuerdos tan claros
Sí, camino en pasarelas vagabundas
Pienso en cómo estás cerca